Paroles et traduction Fredi Leis - No hubiera dudado

No hubiera dudado

No hubiera dudado en subir al cielo entre tus piernas
No hubiera dudado en hablar de todo con la mirada
No hubiera dudado en dedicarte algún suicidio
Bebernos la piel, gritar, hasta perder el equilibrio
Me hubiera gustado ver cómo te quedan mis 'te quiero's
Hacerte el amor en braille, volver a hacerlo y poder olvidarte
Pero no puedo, ha vuelto el viento
Con un romántico disparo en la sien
Tu voz delante, la playa enfrente
He vuelto a verte y me has llegado hasta el pulmón
Y voy tocado, entre los gritos
Pero ahora tengo más motivos que dolor
Y se ha hecho tarde, mi amor
Yo nunca hubiera dudado
De un 'tú y yo'
De un 'tú y yo'
Me hubiera gustado ver, que no estás hecha para nadie
Drogarme en tu cuerpo y ver la muerte, centrado en tus partes
Pero no puedo, ha vuelto el viento
Con un romántico disparo en la sien
Tu voz delante, la playa enfrente
He vuelto a verte y me has llegado hasta el pulmón
Y voy tocado, entre los gritos
Pero ahora tengo más motivos que dolor
No digas nada, que tengo miedo
A las heridas provocadas en tu honor
Y se ha hecho tarde, mi amor
Yo nunca hubiera dudado
No pude verte
No pude verte
No pude verte
No pude verte, amor
No pude verte
No pude verte
No pude verte, amor
Y yo quería hacerme daño
Y yo quería hacerme daño
Te lo hubiera quitado todo, incluso el miedo a las alturas
Te habría dejado desnuda
Y sin aliento, no, oh no, oh no, oh no
Yo nunca hubiera dudado

I Would Not Have Hesitated

I wouldn't have hesitated to climb to heaven between your legs
I wouldn't have hesitated to speak of everything with a glance
I wouldn't have hesitated to dedicate a suicide to you
To drink our skin, to scream, until we lose our balance
I would have liked to see how my 'I love you's suit you
To make love to you in braille, to do it again and to be able to forget you
But I can't, the wind has come back
With a romantic shot to the temple
Your voice in front, the beach opposite
I saw you again and you reached my lung
And I'm touched, amidst the screams
But now I have more reasons than pain
And it's gotten late, my love
I would never have hesitated
From a 'you and me'
From a 'you and me'
I would have liked to see that you're not made for anyone
To get high on your body and see death, focused on your parts
But I can't, the wind has come back
With a romantic shot to the temple
Your voice in front, the beach opposite
I saw you again and you reached my lung
And I'm touched, amidst the screams
But now I have more reasons than pain
Don't say anything, I'm afraid
To the wounds caused in your honor
And it's gotten late, my love
I would never have hesitated
I couldn't see you
I couldn't see you
I couldn't see you
I couldn't see you, love
I couldn't see you
I couldn't see you
I couldn't see you, love
And I wanted to hurt myself
And I wanted to hurt myself
I would have taken everything away from you, even the fear of heights
I would have left you naked
And breathless, no, oh no, oh no, oh no
I would never have hesitated