Paroles et traduction Fredi Leis - Santiago

Santiago

Dicen que el recuerdo duerme en la retina
Dicen que hay ciudades que desprenden dopamina
Dicen que la luna brilla como nunca
Si la miras desde calles donde bailas con la tuna
Dicen que es coqueta, dicen que enamora
Dicen que hoy es jueves, dicen: Hoy salgo sin hora
Lleva una afición que te canta el Miudiño
Llega la emoción de ser garganta de un equipo
Dicen: Ponme otra, dicen en la barra
Y algunos pasan horas invitando a la más guapa
Llueve con encanto, llueve por pereza
Y vamos conquistando con acento en la maleta
Rara vez te odio, rara vez me faltas
No hay ni un peregrino que se marche sin resaca
Dicen que es un pueblo lleno de otros pueblos
Dicen que no hay nada más bonito que vivir en Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
Pero pensando en ti
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
Pero pensando en ti
Dicen que hay dos zonas
Que una está más vieja
Y es más elegante incluso que la moraleja
Dicen que hay terrazas llenas de estudiantes
Locos por las tapas y el amor de facultades
Algo pasionales, somos algo pasionales
Gracias al Pedroso queda sitio en los hostales
Música en directo, atletas de alameda
Casi toco el mar sin probar la carretera
Vi llorar de rabia, vi llorar de pena
Vi la unión de la plantilla contra la tragedia
Vi que hay miradores en todas las ventanas
Vi que hay más parejas tonteando por las plazas
Vi la humanidad de todo buen gallego
Vi la relación del vino con el forastero
Dicen que es verdad, que es de Compostela
Dicen que no hay nada más bonito que vivir en Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
Pero pensando en ti
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
Pero pensando en ti
Pero echándote de menos
(Oh, oh oh)
Y pasarse media vida aqui
(Oh, oh oh)
En Santiago
(Oh, oh oh)
Pero pensando en ti
(Oh, oh oh)

Сантьяго

Говорят, что воспоминания спят в сетчатке глаза,
Говорят, что есть города, которые выделяют дофамин,
Говорят, что луна сияет как никогда,
Если смотреть на неё с улиц, где ты танцуешь с туной.
Говорят, что она кокетка, говорят, что она влюбляет в себя,
Говорят, что сегодня четверг, говорят: "Сегодня я гуляю без времени".
У неё есть страсть, которая поёт ей "Miudiño",
Наступает волнение быть горлом команды.
Говорят: "Налей мне ещё", говорят в баре,
И некоторые часами приглашают самую красивую.
Дождь идёт с очарованием, дождь идёт от лени,
И мы покоряем с акцентом в чемодане.
Редко я тебя ненавижу, редко ты меня подводишь,
Нет ни одного паломника, который уходит без похмелья.
Говорят, что это город, полный других городов,
Говорят, что нет ничего прекраснее, чем жить в Сантьяго.
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
Но думая о тебе,
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
Но думая о тебе.
Говорят, есть два района,
Что один старше,
И он элегантнее даже, чем мораль.
Говорят, есть террасы, полные студентов,
Без ума от тапас и университетской любви.
Немного страстные, мы немного страстные,
Благодаря Педросо есть место в хостелах.
Живая музыка, спортсмены с аллеи,
Я почти касаюсь моря, не пробуя дорогу.
Я видел плач от ярости, я видел плач от печали,
Я видел единство команды против трагедии.
Я видел, что есть смотровые площадки во всех окнах,
Я видел, что больше пар флиртует на площадях.
Я видел человечность каждого хорошего галисийца,
Я видел связь вина с чужаком.
Говорят, что это правда, что это Компостела,
Говорят, что нет ничего прекраснее, чем жить в Сантьяго.
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
Но думая о тебе,
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
Но думая о тебе.
Но скучая по тебе,
(О, о, о)
И провести здесь полжизни.
(О, о, о)
В Сантьяго
(О, о, о)
Но думая о тебе.
(О, о, о)