Paroles et traduction Fredi Leis - Sálvate

Sálvate

Pedí perdón por haber llegado sin llamar.
Pedí perdón por haber cruzado sin mirar.
Pedí perdón por haber cortado sin cortar, la calle.
Pedí perdón porque me largé sin avisar.
Pedí perdón porque te gané sin entrenar.
Pedí perdón ahora que me quieres perdonar, que me quieres perdonar.
Aún tengo un pedazo de ti, que se revuelve ahí dentro. T
Iene tu cara, tú genio y tú luz, un parecido inmenso.
Aún tengo el aguante y la fe para decirte esto.
No nos conviene volver a batir nuestro jodido récord.
Sálvate, que está vida nuestra ha terminado, p
ásale el testigo al otro lado, ahora que te mueres por volver.
Sálvate que está vida nuestra ha terminado, p
ásale el castigo al otro lado ahora que te mueres por volver.
Y a la mitad, sé que si te olvido a la mitad, en el balcon,
Todo viento sopla a tu favor y a mí favor nadie
Soplará las velas del aniversario del que tú te vas con otro.
Yo me quedo resolviendo mis problemas y los tuyos y los nuestros y
Los suyos y los vuestros y el dilema de este amor, de este amor,
De este amor, de este amor.
Qué aún no da por hecho que lo nuestro es un deshecho.
No hay quién lo levante, yo ya lo di todo y me entregué, t
Odo y me entregué,
Y ahora vienes a pedir lo que no pudiste dar,
Te has tirado de este barco, te has tirado sin flotar.
Sálvate que está vida nuestra ha terminado, p
ásale el testigo al otro lado ahora que te mueres por volver.
Sálvate que está vida nuestra ha terminado, p
ásale el testigo al otro lado, ahora que te mueres por volver.
Sálvate.

Save Yourself

I asked for forgiveness for arriving without calling.
I asked for forgiveness for crossing without looking.
I asked for forgiveness for cutting off, without cutting off, the road.
I asked for forgiveness because I left without warning.
I asked for forgiveness because I beat you without training.
I asked for forgiveness now that you want to forgive me, that you want to forgive me.
I still have a piece of you that stirs inside me. T
It has your face, your temper and your light, a striking resemblance.
I still have the courage and faith to tell you this.
It's not convenient for us to break our damn record again.
Save yourself, because our lives are over, p
ass the torch to the other side, now that you're dying to come back.
Save yourself because our lives are over, p
ass the punishment to the other side, now that you're dying to come back.
And halfway through, I know that if I forget you halfway through, on the balcony,
Every wind blows in your favor and no one blows in my favor
Will blow out the candles of the anniversary of the day you left with another.
I stay solving my problems and yours and ours and
Yours and yours and the dilemma of this love, of this love,
Of this love, of this love.
That still doesn't assume that ours is a wreck.
There's no one to lift it, I've already given it my all and I gave myself, t
Odo and I gave myself,
And now you come to ask for what you couldn't give,
You've jumped off this ship, you've jumped off without floating.
Save yourself, because our lives are over, p
ass the torch to the other side, now that you're dying to come back.
Save yourself because our lives are over, p
ass the torch to the other side, now that you're dying to come back.
Save yourself.