Paroles et traduction Fredi Leis - Vaya lío

Vaya lío

Miras con tanta vocación
Que a veces es mejor
Darse por vencido
Hablas con esa timidez
De vengo sola
Y tengo frío
Vaya lío que tú te dejes
Y yo me ofrezca
A no saber muy bien qué responder
Vaya lío
Que me vuelvas a romper
Después de tantos años
Después de tanto tiempo
Después de tanto daño
Después de tanto miedo
Se movió de tal manera
Que el control de mi frontera
Pasó por alto
Morí desamor
Se clavaba en cada vera
Y la sala fue de espera
Fue la urgencia del desvío
Vaya lío que tú te dejes
Y yo me ofrezca
A no saber muy bien qué responder
Vaya lío que me vuelvas a romper, oh
Después de tantos años
Después de tanto tiempo
Después de tanto daño
Después de tanto miedo
Y a pesar de que el intento
Renegaba de momento
Yo cantaba bingo en su cartón
Solo nos faltaba ver si te animabas
A remar conmigo el corazón, oh
Después de tantos años
Después de tanto tiempo
Después de tanto daño
Después de tanto miedo
Después de tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Yo quiero a alguien como tú
Quiero a alguien como tú
Yo quiero a alguien como tú
Mejor que seas tú, sí

Вот это переплет

Ты смотришь с таким желанием,
Что порой лучше
Сдаться.
Ты говоришь с такой робостью,
Что пришла одна
И замерзла.
Вот это переплет, что ты позволяешь себе,
А я предлагаю себя,
Не зная, что ответить.
Вот это переплет,
Что ты снова разбиваешь мне сердце
После стольких лет,
После стольких времени,
После столькой боли,
После стольких страхов.
Всё изменилось так,
Что контроль на моей границе
Был пропущен.
Я умер от безответной любви,
Она вонзалась в каждую жилку,
И комната стала залом ожидания,
Стала экстренным объездом.
Вот это переплет, что ты позволяешь себе,
А я предлагаю себя,
Не зная, что ответить.
Вот это переплет, что ты снова разбиваешь мне сердце, о,
После стольких лет,
После стольких времени,
После столькой боли,
После стольких страхов.
И несмотря на то, что попытка
Отвергалась на мгновение,
Я кричал "бинго" на своей карточке.
Нам оставалось только увидеть, решишься ли ты
Грести со мной в одном сердце, о,
После стольких лет,
После стольких времени,
После столькой боли,
После стольких страхов.
После стольких, стольких, стольких, стольких, стольких,
Стольких, стольких, стольких, стольких, стольких, стольких, стольких, стольких,
Я хочу кого-то, как ты.
Хочу кого-то, как ты.
Я хочу кого-то, как ты.
Лучше, чтобы это была ты, да.