Istun ullakolla yksinäin - Fredi traduction en allemand

Istun ullakolla yksinäin

Päivänkehrä viime säteineen
Taittuu lasiin pölyiseen.
Myötä monen tutun esineen
Siirryn kauas lapsuuteen.
Muistan äidin kutoneen
Tuonkin villapaidan.
Tolppaan piikkilanka-aidan
Revin siitä heti riekaleen.
Auton sain kun täytin kymmenen,
Puusta isä veisti sen.
Toiset katsoi sitä kateissaan,
Nyt se yksin lojuu vaan.
Poikki hyppyrissä sain
Kerran nuokin sukset.
Mustelmilla takamukset
Onnuin silloin kotiin vollottain.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Kerran tuonkin ruuviluistimen
Pistin jalkaan ylpeillen.
Silloin teräs kiilsi uutuuttaan,
Nyt se joutaa ruostumaan.
Viereen vanhan dekkarin,
Jonka ahmimalla
Taskulamppu tyynyn alla
Kauan sitten yöllä selasin.
Liinan, jonka sulta silloin sain
Jälkeen ensisuudelmain.
Varmaankin sä vielä muistaa voit,
Nyt sen syöneet on jo koit.
Monet vuodet vierineet
On jo yöstä tuosta,
Kun sain isääs' karkuun juosta.
Mietin usein, mitä nyt sä teet.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.
Näin istun ullakolla aivan yksinäin
Ja palaan muistoissani kauas taaksepäin.
Ja mietin kuinka monet ihmisvaiheet,
Itkut, surut, ilonaiheet
Pölyn alle jää.

Ich sitze allein auf dem Speicher

Die Sonne mit ihren letzten Strahlen
Fällt durch das staubige Glas.
Mit vielen bekannten Gegenständen
Reise ich weit zurück in die Kindheit.
Ich erinnere mich, wie Mutter strickte
Diesen Wollpullover.
Am Pfosten des Stacheldrahtzauns
Zerriss ich ihn gleich zu Fetzen.
Das Auto bekam ich, als ich zehn wurde,
Vater schnitzte es aus Holz.
Die anderen sahen es neidisch an,
Jetzt liegt es nur allein herum.
Auf der Sprungschanze zerbrach ich
Einst auch diese Skier.
Mit blauen Flecken am Hintern
Humpelte ich damals weinend nach Hause.
So sitze ich ganz allein auf dem Speicher
Und kehre in Erinnerungen weit zurück.
Und denke darüber nach, wie viele Lebensphasen,
Tränen, Sorgen, Freuden
Unter Staub geraten.
Einst auch diesen Schraubschlittschuh
Schnallte ich mir stolz an den Fuß.
Damals glänzte der Stahl wie neu,
Jetzt kann er verrosten.
Neben einem alten Krimi,
Den ich verschlingend
Mit der Taschenlampe unter dem Kissen
Vor langer Zeit nachts durchblätterte.
Das Tuch, das ich damals von dir bekam,
Nach dem ersten Kuss.
Sicherlich kannst du dich noch erinnern,
Jetzt haben es schon die Motten zerfressen.
Viele Jahre sind vergangen
Seit jener Nacht,
Als ich vor deinem Vater fliehen musste.
Ich frage mich oft, was du jetzt wohl machst.
So sitze ich ganz allein auf dem Speicher
Und kehre in Erinnerungen weit zurück.
Und denke darüber nach, wie viele Lebensphasen,
Tränen, Sorgen, Freuden
Unter Staub geraten.
So sitze ich ganz allein auf dem Speicher
Und kehre in Erinnerungen weit zurück.
Und denke darüber nach, wie viele Lebensphasen,
Tränen, Sorgen, Freuden
Unter Staub geraten.
So sitze ich ganz allein auf dem Speicher
Und kehre in Erinnerungen weit zurück.
Und denke darüber nach, wie viele Lebensphasen,
Tränen, Sorgen, Freuden
Unter Staub geraten.