Fredi - Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fredi - Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain




Kolmatta linjaa takaisin - Beautiful In The Rain
Third Avenue Backwards - Beautiful In The Rain
Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
I'm walking back along Third Avenue once
Ja rahaa on, takaan sen.
And I have money, I guarantee you.
Kun Kolmatta linjaa askelin käyn herran,
When I walk down Third Avenue, my lord,
Saa vanhat saatavat jokainen.
Everyone will get their old debts paid back.
Saa Oivan portsari lantin,
The doorman at Oiva's will get a coin,
Jonka velkaa jäin.
To whom I owe money.
Ja maksan kelloni pantin
And I'll pay the pawn for my watch
Kymppikäärölläin.
With a tenner.
Kun löydän Limperin Antin,
When I find Limperin Antti,
Sille kädestäin
I'll throw - like a bone -
heitän - kuin luun femman näin.
A five mark piece from my hand to his.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
When I walk back along Third Avenue once,
Saa vanhat saatavat jokainen.
Everyone will get their old debts paid back.
Mutta Kolmatta Linjaa takaisin kun kuljen,
But when I walk back along Third Avenue,
Niin tiedän, että en yhtä vain saa.
I know that I won't get just one thing.
Kun Kolmatta linjaa takaisin noin kuljen,
When I walk back along Third Avenue like that,
Niin tiedän, nuoruutein jäänyt on taa.
I know that my youth is gone.
Voin itsetuntoa nostaa
I can boost my self-esteem
Shekkivihollain.
To my cheque enemies.
Voin iskut ilkeät kostaa,
I can avenge the nasty blows,
Jotka kerran sain.
That I once got.
Voin sylin lämpöä ostaa,
I can buy an armful of warmth,
Jos tahdon vain,
If I want to,
Mut ostaa en voi nuoruuttain.
But I can't buy back my youth.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
When I walk back along Third Avenue once,
Niin tiedän, yhtä en koskaan saa.
I know that I'll never get one thing.
On nuoruusaika tuo jäänyt taa.
That time of youth is gone.
(Säv. Jackie Trent - Tony Hatch, san. Juha Vainio)
(Comp. Jackie Trent - Tony Hatch, lyrics Juha Vainio)





Writer(s): Jackie Trent, Rauli Badding Somerjoki, Tony Hatch


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.