Paroles et traduction Fredi - Kolmatta linjaa takaisin

Kolmatta linjaa takaisin

(Säv. Jackie Trent - Tony Hatch, san. Juha Vainio)
Mä Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
Ja rahaa on, takaan sen.
Kun Kolmatta linjaa askelin käyn mä herran,
Saa vanhat saatavat jokainen.
Saa Oivan portsari lantin,
Jonka velkaa jäin.
Ja maksan kelloni pantin
Kymppikäärölläin.
Kun löydän Limperin Antin,
Sille kädestäin
Mä heitän - kuin luun - femman näin.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
Saa vanhat saatavat jokainen.

Niin tiedän, että en yhtä vain saa.
Kun mä Kolmatta linjaa takaisin noin kuljen,
Niin tiedän, nuoruutein jäänyt on taa.
Voin itsetuntoa nostaa
Shekkivihollain.
Voin iskut ilkeät kostaa,
Jotka kerran sain.
Voin sylin lämpöä ostaa,
Jos mä tahdon vain,
Mut ostaa en voi nuoruuttain.
Kun Kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran,
Niin tiedän, yhtä en koskaan saa.
On nuoruusaika tuo jäänyt taa.

Обратно по Третьей Линии

(Музыка: Jackie Trent - Tony Hatch, слова: Juha Vainio)
Я по Третьей Линии обратно пройдусь однажды,
И деньги у меня будут, обещаю.
Когда по Третьей Линии шаги мои лягут,
Верну все старые долги, обещаю.
Оиве, швейцару, дам на чай,
Который в долг пускал меня.
И выкуплю часы свои,
Десяткой бумажек хрустя.
Когда найду Лимперина Антьи,
Ему в ладонь
Швырну - как псу - пятерку, вот так.
Когда по Третьей Линии обратно пройдусь однажды,
Верну все старые долги, обещаю.

Но знаю, что одно вернуть не смогу.
Когда я по Третьей Линии обратно пройдусь,
То знаю, юность осталась позади.
Могу самолюбие тешить
Чековой книжкой своей.
Могу отомстить за подлые удары,
Которые однажды принял.
Могу купить тепло твоих объятий,
Если только захочу,
Но не могу купить былую юность.
Когда по Третьей Линии обратно пройдусь однажды,
То знаю, что одно вернуть не смогу.
Осталась юность моя позади.