Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen - Fredi traduction en allemand

Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen

(Säv. Sammy Fain, san. Sauvo Puhtila [nimim. Saukki])
Oi, paljon kuuluu rakkauteen,
Ruusut huhtikuun
Ja lehdet puun,
Jotka kellastuu.
Minkä luonto meille antaa
Tai maa mi päällään kantaa,
On kaikki sen,
Ken rakkauden
Vain saa.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.

Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.
Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.

So viel gehört zur Liebe

(Musik: Sammy Fain, Text: Sauvo Puhtila [Pseudonym Saukki])
Oh, so viel gehört zur Liebe,
Rosen im April
und Blätter am Baum,
die sich gelb färben.
Was die Natur uns gibt
oder die Erde, die auf sich trägt,
ist alles von dem,
der die Liebe
nur bekommt.
Wenn mir der Wind der Berge erklingt,
brachte er mir das schönste Geschenk,
das man bekommen kann.

Mit sanften Händen ließ er mein Herz
so leise singen.
Ja, oh ja, das gehört zur Liebe.
Wenn mir der Wind der Berge erklingt,
brachte er das schönste Geschenk,
das man bekommen kann.
Mit sanften Händen ließ er mein Herz
so leise singen.
Ja, oh ja, das gehört zur Liebe, meine Liebste.