Paroles et traduction Fredi - Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen

Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen

(Säv. Sammy Fain, san. Sauvo Puhtila [nimim. Saukki])
Oi, paljon kuuluu rakkauteen,
Ruusut huhtikuun
Ja lehdet puun,
Jotka kellastuu.
Minkä luonto meille antaa
Tai maa mi päällään kantaa,
On kaikki sen,
Ken rakkauden
Vain saa.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.

Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.
Kun mulle vuorten tuuli soi,
Lahjan kauneimman se silloin toi,
Minkä saada voi.
Käsin hellin sai se sydämein
Näin hiljaa laulamaan.
Niin, oi niin, se kuuluu rakkauteen.

So Much Is Included in Love

(Music by Sammy Fain, lyrics by Sauvo Puhtila [pen name Saukki])
Oh, so much is included in love,
The roses of April
And the leaves of the tree,
That turn yellow.
What nature gives us
Or the earth that bears it,
It's all yours,
Who loves
Only you.
When the mountain wind plays for me,
It brought the most beautiful gift then,
That I could receive.

With a gentle hand it took my heart
To sing so quietly.
Yes, oh yes, it's included in love.
When the mountain wind plays for me,
It brought the most beautiful gift then,
That I could receive.
With a gentle hand it took my heart
To sing so quietly.
Yes, oh yes, it's included in love.