Se päivä tulee kerran - Fredi traduction en allemand

Se päivä tulee kerran

Istun pöytään hiljaiseen
Soiton kuulen vaimenneen
Täällä rakkaan ystävän
Mä ennen tapasin, pois on hän
Silti uskon kuitenkin
Nään hänet jossain myöhemmin

Se päivä tulee kerran sanotaan
Se päivä jolloin ainoansa kohtaa
Mä toivon, että ennen muita silloin
Nähdä saan, taas sinut jota kaipaan vaan
Sun luokses tieni kerran johtaa
Aikanaan, päivä kerran se tulee sanotaan

Tutun ohikulkijan
Saan kuulla sanoin auttavan
Pöydässäin vain istuen
Mä kuivaan salaa kyyneleen

Se päivä tulee kerran sanotaan
Se päivä jolloin ainoansa kohtaa
Mä toivon, että ennen muita silloin
Nähdä saan, taas sinut jota kaipaan vaan
Sun luokses tieni kerran vielä johtaa
Aikanaan, päivä kerran se tulee sanotaan

Der Tag wird einmal kommen

Ich sitze am stillen Tisch
Höre die Musik gedämpft
Hier traf ich meine liebe Freundin
Ich habe sie früher getroffen, sie ist weg
Trotzdem glaube ich
Ich sehe sie irgendwann später

Der Tag wird einmal kommen, sagt man
Der Tag, an dem man seine Einzige trifft
Ich hoffe, dass ich dann vor allen anderen
Dich wiedersehen darf, nach der ich mich so sehne
Mein Weg wird mich einmal zu dir führen
Mit der Zeit, der Tag wird einmal kommen, sagt man

Einen bekannten Passanten
Höre ich mit helfenden Worten
Während ich nur an meinem Tisch sitze
Trockne ich heimlich eine Träne

Der Tag wird einmal kommen, sagt man
Der Tag, an dem man seine Einzige trifft
Ich hoffe, dass ich dann vor allen anderen
Dich wiedersehen darf, nach der ich mich so sehne
Mein Weg wird mich einmal wieder zu dir führen
Mit der Zeit, der Tag wird einmal kommen, sagt man