Paroles et traduction Fredi - Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime

Vippaa mulle viitonen - Brother, Can You Spare Me A Dime

Tietä ennen sotaa Petsamoon vuoden tein, muistan sen,
Nyt jo maantien tekoon vanha oon, vippaa mulle viitonen.
Korpeen palan maata raivasin, auraten, kylväen,
Pellot jäivät sodan jalkoihin, vippaa mulle viitonen.
Sinne jonnekin tieni kun vei ystävät kaikki palanneet ei,
Siellä haaveistain mä luopua sain, on arpia vain muistonain.
Silloin kyllä minuun myös luotettiin, tarvinnut muita en,
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Sinne jonnekin tieni kun vei ystävät kaikki palanneet ei,
Siellä haaveistain mä luopua sain, on arpia vain muistonain.
Silloin kyllä minuun myös luotettiin, tarvinnut muita en,
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Nyt on usko mennyt ihmisiin, vippaa mulle viitonen.
Vippaa mulle viitonen.

Одолжи мне пятерку - Брат, не найдется ли мелочи?

Помню, как до войны строил дорогу на Печенгу,
А теперь я стар для дорожных работ, одолжи мне пятерку.
В глуши я корчевал землю, пахал и сеял,
Но война растоптала мои поля, одолжи мне пятерку.
Туда, куда увела меня судьба, друзья мои не вернулись,
Там мне пришлось отказаться от своих мечтаний, остались лишь шрамы на память.
Тогда мне доверяли, не нуждался я ни в ком,
Теперь я потерял веру в людей, одолжи мне пятерку.
Туда, куда увела меня судьба, друзья мои не вернулись,
Там мне пришлось отказаться от своих мечтаний, остались лишь шрамы на память.
Тогда мне доверяли, не нуждался я ни в ком,
Теперь я потерял веру в людей, одолжи мне пятерку.
Теперь я потерял веру в людей, одолжи мне пятерку.
Одолжи мне пятерку.