Fredo - Everybody Knows - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fredo - Everybody Knows




Everybody Knows
Tout le monde sait
Okay
D’accord
I'm a dope boy, trap boy, everybody knows (know)
Je suis un dealer, un mec de la rue, tout le monde le sait (le sait)
I open my shop up, then everybody goes (everybody)
J'ouvre ma boutique, et tout le monde accourt (tout le monde)
From the cars to the clothes (clothes), the jewels to the flows (flows)
Des voitures aux vêtements (vêtements), des bijoux aux flows (flows)
Don't fool the bros, the tool's gonna blow
Ne fais pas l’idiot, ça va chauffer
And no (no), I don't wonder, she'll love me if I'm broke (why?)
Et non (non), je ne me demande pas, tu m'aimeras même si je suis fauché (pourquoi?)
'Cause goin' broke, is suttin' that I won't, no
Parce que être fauché, c'est quelque chose que je ne serai pas, non
I get money when I'm high (high), I get money when I'm low (low)
J’ai du fric quand je plane (plane), j'ai du fric quand je suis à terre (terre)
I get money with my honey (honey), I get money with the bros (bros)
J'ai du fric avec ma chérie (chérie), j'ai du fric avec les potes (potes)
You try discipline me? (Me), that's when I discipline you (you)
Tu essaies de me discipliner ? (Moi), c'est que je te discipline (toi)
Girl, I'm done with these hoes, I'm in a discipline mood (I am)
Bébé, j'en ai fini avec ces putes, je suis d'humeur disciplinée (je le suis)
Fly girl, I like the way you're glistenin', too
Jolie fille, j'aime la façon dont tu brilles, toi aussi
Before rap, in the trap, I'm who they're listenin' to
Avant le rap, dans la rue, c'est moi qu'ils écoutaient
You like suckin' it, strokin' it, kissin' 'em too
Tu aimes le sucer, le caresser, les embrasser aussi
When you're at work, missin' me, you're missin' 'em too, nah (too)
Quand tu es au travail, à me manquer, tu leur manques aussi, non (aussi)
Real niggas ain't dissin' on tunes
Les vrais mecs ne critiquent pas les sons
In real life, make niggas go missin' with booms
Dans la vraie vie, on fait disparaître les mecs avec des explosions
Like, sweep 'em aside ('side), put your feelings aside
Genre, les balayer de côté ('côté), mets tes sentiments de côté
I'm the type to go to a weddin', and leave with the bride
Je suis du genre à aller à un mariage, et à repartir avec la mariée
I'm a devious guy
Je suis un mec sournois
Got my girl a new Range Rover
J'ai offert à ma copine un nouveau Range Rover
Left it outside, and said, "The keys are inside"
Je l'ai laissé dehors, et j'ai dit : "Les clés sont à l'intérieur"
And I still can't get a visa, or go to Miami
Et je n'arrive toujours pas à obtenir un visa, ou à aller à Miami
'Cause you know me, I'm scatty, favorite clothes is a trackie
Parce que tu me connais, je suis dispersé, mes vêtements préférés sont un survêtement
Way before rap, I had a freezin' wrist
Bien avant le rap, j'avais un poignet bling-bling
They ask me how? I tell them the reason is
Ils me demandent comment ? Je leur dis que la raison est
I'm a dope boy, trap boy, everybody knows (know)
Je suis un dealer, un mec de la rue, tout le monde le sait (le sait)
I open my shop up, then everybody goes (everybody)
J'ouvre ma boutique, et tout le monde accourt (tout le monde)
From the cars to the clothes (clothes), the jewels to the flows (flows)
Des voitures aux vêtements (vêtements), des bijoux aux flows (flows)
Don't fool the bros, the tool's gonna blow
Ne fais pas l’idiot, ça va chauffer
And no (no), I don't wonder, she'll love me if I'm broke (why?)
Et non (non), je ne me demande pas, tu m'aimeras même si je suis fauché (pourquoi?)
'Cause goin' broke, is suttin' that I won't, n-no (no)
Parce que être fauché, c'est quelque chose que je ne serai pas, n-non (non)
I get money when I'm high (high), I get money when I'm low (low)
J’ai du fric quand je plane (plane), j'ai du fric quand je suis à terre (terre)
I get money with my honey (honey), I get money with the bros (bros)
J'ai du fric avec ma chérie (chérie), j'ai du fric avec les potes (potes)
You love moanin', always tryna leave me with stress
Tu aimes te plaindre, toujours essayer de me laisser avec du stress
But if I leave, you know it's gonna leave you depressed (you know it)
Mais si je pars, tu sais que ça va te déprimer (tu le sais)
Six keys on my neck, I said, "We are the best"
Six carats sur mon cou, j'ai dit : "On est les meilleurs"
Only alphabet I know is, VV and S
Le seul alphabet que je connais, c'est VV et S
The city know I'm clean when I dress
La ville sait que je suis propre quand je m'habille
And the city knows you play, and yes (yes), we're leavin' a mess
Et la ville sait que tu joues, et oui (oui), on laisse un bordel
Niggas feenin' for skirt, want my princess
Des mecs en manque de femmes, veulent ma princesse
Is the only girl in this world I need to impress
C’est la seule fille au monde que je dois impressionner
I stop buying jewlery, and said, "I need to invest"
J'ai arrêté d'acheter des bijoux, et j'ai dit : "Je dois investir"
So vested and got more jewel, I need to confess (I need)
Tellement investi et eu plus de bijoux, je dois l'avouer (je dois)
If I had one wish (one), it would be your address (come)
Si j'avais un souhait (un), ce serait ton adresse (viens)
Come 'round with my dawg, and leave teeth in your flesh
Viens faire un tour avec mon pote, et laisser des traces sur ta peau
S-said she's on the pill, but I'm still nuttin' in her grill
E-elle a dit qu'elle prenait la pilule, mais je continue à lui arroser la bouche
'Cause trust, it's nothin' that I feel (nothin')
Parce que la confiance, c'est quelque chose que je ne ressens pas (rien)
I spit crack, and it's also suttin' that I deal
Je crache du feu, et c'est aussi quelque chose que je vends
I'm chef after dilemma, come and have a meal
Je suis un chef après le dilemme, viens prendre un repas
I'm a dope boy, trap boy, everybody knows (know)
Je suis un dealer, un mec de la rue, tout le monde le sait (le sait)
I open my shop up, then everybody goes (everybody)
J'ouvre ma boutique, et tout le monde accourt (tout le monde)
From the cars to the clothes (clothes), the jewels to the flows (flows)
Des voitures aux vêtements (vêtements), des bijoux aux flows (flows)
Don't fool the bros, the tool's gonna blow
Ne fais pas l’idiot, ça va chauffer
And no (no), I don't wonder, she'll love me if I'm broke (why?)
Et non (non), je ne me demande pas, tu m'aimeras même si je suis fauché (pourquoi?)
'Cause goin' broke, is suttin' that I won't, n-no (no)
Parce que être fauché, c'est quelque chose que je ne serai pas, n-non (non)
I get money when I'm high (high), I get money when I'm low (low)
J’ai du fric quand je plane (plane), j'ai du fric quand je suis à terre (terre)
I get money with my honey (honey), I get money with the bros (bros)
J'ai du fric avec ma chérie (chérie), j'ai du fric avec les potes (potes)
I'm a dope boy, trap boy, everybody knows
Je suis un dealer, un mec de la rue, tout le monde le sait
From the cars to the clothes, the jewels to the flows
Des voitures aux vêtements, des bijoux aux flows





Writer(s): Marvin William Bailey, Valentino Angelo Salvi, Roddy James Woods Mcauley


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.