Paroles et traduction Fredric feat. Andreas Jädersten - Skilda världar

Skilda världar

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Skilda världar, inga lika barn leka bäst
Men vi va vana med att alla bara titta snett
Vi tänkte pass på den, vi tog det till en ny nivå
För allt va bara vi, men hatarna dom fanns ändå
Stockholm i ett nötskal, det va nästa för bra
Du lärde mig så mycket, frihet under ansvar
Vi va som Bonnie & Clyde, vi ville ba leva life
Vi gjorde upp och ner, och sket i hur det blev med allt
En lycklig saga men som knappast sluta underbart
Finns bara en person som gör mig till ett bättre jag
Det känns som tomhet på en ny nivå, minnen gör
Att ordet soulmate fick en helt annan innebörd
Vi körde över dom som hade sina dömmanden
Oavsett så har jag alltid vart en drömmare
Vi skulle visa världen, olikheten strålar samman
För cirkeln sluter upp när båda sidor når varandra

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Tänk om det va som förut, inga krav och obehag
Ba glida runt och leva dagen som dagen kommer va
Visst vi hade våra jidder men vi levde soft
Inga jävla regler vi va mera dom som titta bort
Jag växte upp här i betongen allt va bara standard
Men du va mera van med pooler och en fet veranda
Dom sa att skilda världar kommer bära ut för stupet
Jag va bara fast besluten, hjärtat krigar oavbrutet
Din blick som liksom fick mig svag
Det va precis som i en dröm, ja varje andetag
Jag ville aldrig skiljas åt men fan så kom den dan
Det slutar alltid likadant, de alltid samma sak
Jag drömde här om natten, vi va två i båten
Du vet när vi va ett och allt va så förlåtet
Du är mitt allt, till havets alla änglar gråter
För man kan hugga i vatten men inte skilja på det

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Våran värld va likadan
Tills du flyttade från stan
Jag vill ha det som det va
Tänk om allting kom tillbaks

Våran värld va underbar
Men du bara gav dig av
Och jag såg dig som du va
Tänk om du ba kom tillbaks

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Different Worlds

We come from different worlds
And can't find our way out
And when you started looking for ways
The journey has already reached its end

For every Ro-Ro-Ro-Romeo
Needs his Ju-Ju-Julia
And all the puzzle pieces we lost
Can never be rebuilt into a happy ending

We come from different worlds
And can't find our way out
And when you started looking for ways
The journey has already reached its end

For every Ro-Ro-Ro-Romeo
Needs his Ju-Ju-Julia
And all the puzzle pieces we lost
Can never be rebuilt into a happy ending

Different worlds, no equal children play best
But we were used to everyone just looking sideways
We thought pass on that, we took it to a new level
'Cause everything was just us, but the haters, they were still there
Stockholm in a nutshell, it was almost too good
You taught me so much, freedom with responsibility
We were like Bonnie & Clyde, we just wanted to live life
We turned things upside down, and didn't care how it all turned out
A happy tale, but one that hardly ended wonderfully
There's only one person who makes me a better me
It feels like emptiness on a new level, memories make
The word soulmate took on a whole new meaning
We ran over those who had their judgments
No matter what, I've always been a dreamer
We were going to show the world, diversity shines together
Because the circle closes when both sides reach each other

We come from different worlds
And can't find our way out
And when you started looking for ways
The journey has already reached its end

For every Ro-Ro-Ro-Romeo
Needs his Ju-Ju-Julia
And all the puzzle pieces we lost
Can never be rebuilt into a happy ending

Imagine if it was as expected, no demands and discomfort
Just glide around and live the day as the day will be
Sure we had our jitters but we lived comfortably
No damn rules, we were more the ones who looked away
I grew up here in the concrete, everything was just standard
But you were more used to pools and a fat porch
They said that different worlds will lead to the precipice
I was just determined, the heart fights incessantly
Your gaze that kind of made me weak
It was just like in a dream, yeah every breath
I never wanted to part, but damn that day came
It always ends the same way, it's always the same thing
I dreamed here last night, we were two in the boat
You know when we were one and everything was so forgiving
You are my everything, until all the angels of the sea weep
Because you can cut into water but not separate it

We come from different worlds
And can't find our way out
And when you started looking for ways
The journey has already reached its end

For every Ro-Ro-Ro-Romeo
Needs his Ju-Ju-Julia
And all the puzzle pieces we lost
Can never be rebuilt into a happy ending

Our world was the same
Until you moved from town
I want it the way it was
What if everything came back

Our world was wonderful
But you just left
And I saw you as you were
What if you just came back

We come from different worlds
And can't find our way out
And when you started looking for ways
The journey has already reached its end

For every Ro-Ro-Ro-Romeo
Needs his Ju-Ju-Julia
And all the puzzle pieces we lost
Can never be rebuilt into a happy ending