Paroles et traduction Fredric feat. Andreas Jädersten - Skilda världar

Skilda världar

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Skilda världar, inga lika barn leka bäst
Men vi va vana med att alla bara titta snett
Vi tänkte pass på den, vi tog det till en ny nivå
För allt va bara vi, men hatarna dom fanns ändå
Stockholm i ett nötskal, det va nästa för bra
Du lärde mig så mycket, frihet under ansvar
Vi va som Bonnie & Clyde, vi ville ba leva life
Vi gjorde upp och ner, och sket i hur det blev med allt
En lycklig saga men som knappast sluta underbart
Finns bara en person som gör mig till ett bättre jag
Det känns som tomhet på en ny nivå, minnen gör
Att ordet soulmate fick en helt annan innebörd
Vi körde över dom som hade sina dömmanden
Oavsett så har jag alltid vart en drömmare
Vi skulle visa världen, olikheten strålar samman
För cirkeln sluter upp när båda sidor når varandra

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Tänk om det va som förut, inga krav och obehag
Ba glida runt och leva dagen som dagen kommer va
Visst vi hade våra jidder men vi levde soft
Inga jävla regler vi va mera dom som titta bort
Jag växte upp här i betongen allt va bara standard
Men du va mera van med pooler och en fet veranda
Dom sa att skilda världar kommer bära ut för stupet
Jag va bara fast besluten, hjärtat krigar oavbrutet
Din blick som liksom fick mig svag
Det va precis som i en dröm, ja varje andetag
Jag ville aldrig skiljas åt men fan så kom den dan
Det slutar alltid likadant, de alltid samma sak
Jag drömde här om natten, vi va två i båten
Du vet när vi va ett och allt va så förlåtet
Du är mitt allt, till havets alla änglar gråter
För man kan hugga i vatten men inte skilja på det

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Våran värld va likadan
Tills du flyttade från stan
Jag vill ha det som det va
Tänk om allting kom tillbaks

Våran värld va underbar
Men du bara gav dig av
Och jag såg dig som du va
Tänk om du ba kom tillbaks

Vi kommer ifrån skilda världar
Och hittar inte vägen ut
Och när du börjat leta vägar
Har resan redan nått sitt slut

För varje Ro-Ro-Ro-Romeo
Behöver sin Ju-Ju-Julia
Och alla pusselbitar som vi tappat ut
Kan aldrig byggas om till ett lyckligt slut

Разные миры

Мы из разных миров
И не найдем пути наружу
И когда ты начала искать пути,
Путешествие уже подошло к концу

Ведь каждому Ро-Ро-Ро-Ромео
Нужна своя Джу-Джу-Джульетта
И все кусочки пазла, что мы потеряли
Никогда не сложатся в счастливый конец

Мы из разных миров
И не найдем пути наружу
И когда ты начала искать пути,
Путешествие уже подошло к концу

Ведь каждому Ро-Ро-Ро-Ромео
Нужна своя Джу-Джу-Джульетта
И все кусочки пазла, что мы потеряли
Никогда не сложатся в счастливый конец

Разные миры, непохожие дети играют лучше всего
Но мы привыкли, что все только косо смотрят
Мы подумали: "Берегитесь", мы вывели это на новый уровень
Ведь все было только мы, но ненавистники все равно существовали
Стокгольм в двух словах, это было почти слишком хорошо
Ты научила меня так многому, свобода под ответственностью
Мы были как Бонни и Клайд, мы просто хотели жить полной жизнью
Мы переворачивали все с ног на голову и плевали на то, что будет со всем этим
Счастливая сказка, но вряд ли она закончится чудесно
Есть только один человек, который делает меня лучше
Ощущается как пустота на новом уровне, воспоминания делают так,
Что слово "родственная душа" приобрело совершенно другой смысл
Мы проезжали мимо тех, кто нас осуждал
Несмотря ни на что, я всегда был мечтателем
Мы должны были показать миру, что непохожесть сияет вместе
Ведь круг замыкается, когда обе стороны достигают друг друга

Мы из разных миров
И не найдем пути наружу
И когда ты начала искать пути,
Путешествие уже подошло к концу

Ведь каждому Ро-Ро-Ро-Ромео
Нужна своя Джу-Джу-Джульетта
И все кусочки пазла, что мы потеряли
Никогда не сложатся в счастливый конец

Если бы все было как прежде, без требований и дискомфорта
Просто плыть по течению и жить сегодняшним днем
Конечно, у нас были свои ссоры, но мы жили легко
Никаких чертовых правил, мы были больше похожи на тех, кто отворачивался
Я вырос здесь, в бетоне, все было стандартно
Но ты больше привыкла к бассейнам и большой веранде
Они говорили, что разные миры приведут к обрыву
Я был просто полон решимости, сердце борется непрерывно
Твой взгляд, который делал меня слабым
Это было как во сне, да, каждое дыхание
Я никогда не хотел расставаться, но, черт возьми, этот день настал
Всегда заканчивается одинаково, всегда одно и то же
Мне снился сон этой ночью, мы были вдвоем в лодке
Ты помнишь, когда мы были одним целым, и все было прощено
Ты - мое все, пока все ангелы моря плачут
Ведь можно рубить воду, но нельзя ее разделить

Мы из разных миров
И не найдем пути наружу
И когда ты начала искать пути,
Путешествие уже подошло к концу

Ведь каждому Ро-Ро-Ро-Ромео
Нужна своя Джу-Джу-Джульетта
И все кусочки пазла, что мы потеряли
Никогда не сложатся в счастливый конец

Наш мир был одинаковым
Пока ты не уехала из города
Я хочу, чтобы все было как прежде
Если бы все вернулось

Наш мир был прекрасен
Но ты просто ушла
И я видел тебя такой, какая ты есть
Если бы ты просто вернулась

Мы из разных миров
И не найдем пути наружу
И когда ты начала искать пути,
Путешествие уже подошло к концу

Ведь каждому Ро-Ро-Ро-Ромео
Нужна своя Джу-Джу-Джульетта
И все кусочки пазла, что мы потеряли
Никогда не сложатся в счастливый конец