Paroles et traduction Fredrik Domaas - Bli hos meg

Bli hos meg

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til, for eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill
Kan du bli hos meg?

Redd for ensomheten, redd for ka som skjer nå
Når eg ikkje kan våkne med deg om og om igjen
Vil eg eksistere uten å egentlig leve?
Tungt å distrahere meg fra deg

Eg vet du va nede og eg va ikkje tilstede for deg
Og eg kan ikkje klandre noen andre enn meg sjøl
Du har følt deg alene med meg
La meg bli bedre for deg
Sånn at allting bare ska bli sånn som før

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til
For eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill, kan du bli hos meg

Enkle hverdagsting
Som å puste ut og inn
Som å sove, spise, smile, le
Men det blir vanskeligere uten deg
Kan du ikkje ta et steg
Og eg må ta meg samen

Eg vet du va nede og eg va ikkje tilstede for deg
Og eg kan ikkje klandre noen andre enn meg sjøl
Du har følt deg alene med meg
La meg bli bedre for deg
Sånn at allting bare ska bli sånn som før

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gant til
For eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill, kan du bli hos meg

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til
For eg trenger deg

Stay with me

Please don't let me be
Just one more time, babe, I need you here
You and I, just one more time
I beg you, my dear
Can't you stay with me?

I'm scared of being lonely, scared of what's to come
When I can't wake up next to you again and again
Will I exist without really living?
It's hard to keep my mind off you

I know you were down, and I wasn't there for you
And I can't blame anyone but myself
You've felt alone with me
Let me be better for you
So that all this can go back to how it was

Please don't let me be
Just one more time
For I need you here
You and I, just one more time
I beg you, my dear, can't you stay with me

Simple daily things
Like breathing in and out
Like sleeping, eating, smiling, laughing
But they become so much harder without you
Can't you come one step closer?
And I'll do my part

I know you were down, and I wasn't there for you
And I can't blame anyone but myself
You've felt alone with me
Let me be better for you
So that all this can go back to how it was

Please don't let me be
Just one more time
For I need you here
You and I, just one more time
I beg you, my dear, can't you stay with me

Please don't let me be
Just one more time
For I need you here