Paroles et traduction Fredrik Domaas - Bli hos meg

Bli hos meg

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til, for eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill
Kan du bli hos meg?

Redd for ensomheten, redd for ka som skjer nå
Når eg ikkje kan våkne med deg om og om igjen
Vil eg eksistere uten å egentlig leve?
Tungt å distrahere meg fra deg

Eg vet du va nede og eg va ikkje tilstede for deg
Og eg kan ikkje klandre noen andre enn meg sjøl
Du har følt deg alene med meg
La meg bli bedre for deg
Sånn at allting bare ska bli sånn som før

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til
For eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill, kan du bli hos meg

Enkle hverdagsting
Som å puste ut og inn
Som å sove, spise, smile, le
Men det blir vanskeligere uten deg
Kan du ikkje ta et steg
Og eg må ta meg samen

Eg vet du va nede og eg va ikkje tilstede for deg
Og eg kan ikkje klandre noen andre enn meg sjøl
Du har følt deg alene med meg
La meg bli bedre for deg
Sånn at allting bare ska bli sånn som før

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gant til
For eg trenger deg
Du og meg, en gang til
Bare vær så snill, kan du bli hos meg

Vær så snill, bli hos meg
Bare en gang til
For eg trenger deg

Reste avec moi

S'il te plaît, reste avec moi
Juste une fois de plus, car j'ai besoin de toi
Toi et moi, une fois de plus
S'il te plaît
Peux-tu rester avec moi ?

J'ai peur de la solitude, j'ai peur de ce qui se passe maintenant
Quand je ne peux pas me réveiller avec toi encore et encore
Est-ce que j'existerai sans vraiment vivre ?
C'est difficile de me distraire de toi

Je sais que tu étais au fond du trou et que je n'étais pas là pour toi
Et je ne peux blâmer que moi-même
Tu t'es sentie seule avec moi
Laisse-moi devenir meilleur pour toi
Pour que tout redevienne comme avant

S'il te plaît, reste avec moi
Juste une fois de plus
Car j'ai besoin de toi
Toi et moi, une fois de plus
S'il te plaît, peux-tu rester avec moi ?

Des choses simples de la vie
Comme respirer
Comme dormir, manger, sourire, rire
Mais c'est plus difficile sans toi
Ne peux-tu pas faire un pas
Et je dois me reprendre

Je sais que tu étais au fond du trou et que je n'étais pas là pour toi
Et je ne peux blâmer que moi-même
Tu t'es sentie seule avec moi
Laisse-moi devenir meilleur pour toi
Pour que tout redevienne comme avant

S'il te plaît, reste avec moi
Juste une fois de plus
Car j'ai besoin de toi
Toi et moi, une fois de plus
S'il te plaît, peux-tu rester avec moi ?

S'il te plaît, reste avec moi
Juste une fois de plus
Car j'ai besoin de toi