Paroles et traduction Fredrik Kempe, Anders Hansson, Sharon Vaughn & Malena Ernman - What Becomes of Love

What Becomes of Love

What becomes of love
When it has tried and failed
And you lose the one
Who's seen behind the veil
Does the heart make a sound
If there's no one around
To hear it cry

When it cries
Like I am crying now

What becomes of love
When it goes away
Where does it go
Does it die or live to love another day
Let the wind blow
Let the times change
Let me be strong enough
To hold on til I find out what
Becomes of love

I have worn the mask
Of tragedy too long
And I've spilled the wine
Running to become
Who you wanted me to be
Who you lovedwhat you need
But the mask
Couldn't last
And I'm asking now

Что останется от любви

Что останется от любви,
Когда она попыталась и потерпела неудачу,
И ты теряешь того,
Кто видел тебя насквозь?
Издает ли сердце звук,
Если рядом никого нет,
Чтобы услышать его плач?

Когда оно плачет,
Как плачу сейчас я.

Что останется от любви,
Когда она уйдет?
Куда она денется?
Умрет ли она или будет жить, чтобы любить в другой день?
Пусть дует ветер,
Пусть времена меняются,
Пусть я буду достаточно сильной,
Чтобы держаться, пока не узнаю, что
Останется от любви.

Я слишком долго носила маску
Трагедии
И проливала вино,
Стремясь стать
Той, кем ты хотел меня видеть,
Кого ты любил, в ком ты нуждался.
Но маска
Не могла вечно оставаться,
И я спрашиваю сейчас: