Paroles et traduction Fredrik Swahn - Lyckans minut

Lyckans minut

Är det sant att jag håller ett barn på min arm
Och ser mig själv i dess blick
Att fjärdarna gnistra och jorden är varm
Och himmelen utan prick?

Vad är det för tid, vad är det för år
Vem är jag, vad bär jag för namn?
Du skrattande knyte med solblekt hår
Hur fick jag dig i min famn?

Jag lever, jag lever!
På jorden jag står
Var har jag varit förut?
Jag väntade visst miljoner år på denna enda minut

Jag lever, jag lever!
På jorden jag står
Var har jag varit förut?
Jag väntade visst miljoner år på denna enda minut

A Moment of Happiness

Is it true that I'm holding a child in my arm,
And seeing myself in its gaze,
The waters sparkling and the earth is warm
And the sky without speck?

What time is this, what year is it?
Who am I, what is my name?
You laughing little bundle with sun-bleached hair
How did I get you in my arms?

I'm alive, I'm alive!
I stand on the earth
Where have I been before?
I must have waited millions of years for this single minute

I'm alive, I'm alive!
I stand on the earth
Where have I been before?
I must have waited millions of years for this single minute