Paroles et traduction Fredrik Swahn - Lyckans minut

Lyckans minut

Är det sant att jag håller ett barn på min arm
Och ser mig själv i dess blick
Att fjärdarna gnistra och jorden är varm
Och himmelen utan prick?

Vad är det för tid, vad är det för år
Vem är jag, vad bär jag för namn?
Du skrattande knyte med solblekt hår
Hur fick jag dig i min famn?

Jag lever, jag lever!
På jorden jag står
Var har jag varit förut?
Jag väntade visst miljoner år på denna enda minut

Jag lever, jag lever!
På jorden jag står
Var har jag varit förut?
Jag väntade visst miljoner år på denna enda minut

Минута счастья

Это правда, что я держу ребёнка на руках
И вижу себя в его глазах?
Что заливы искрятся, и земля тепла,
А небо без единого пятнышка?

Что это за время, что это за год,
Кто я, как моё имя?
Ты, смеющийся малыш с выгоревшими на солнце волосами,
Как ты оказался у меня в объятиях?

Я живу, я живу!
На земле стою.
Где я был раньше?
Видно, миллионы лет ждал я этой единственной минуты.

Я живу, я живу!
На земле стою.
Где я был раньше?
Видно, миллионы лет ждал я этой единственной минуты.