Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Egoisme

Egoisme

Du sår tvil og høsta forventninga
Lokka med løfta om en ny horisont
Men du lyg som besatt
Og når æ speida etter sannhet
Vil du speil mæ i andre
Så æ kun ser mæ sjøl

Egoisme, uhelbredelige sykdom
Æ forbanna dæ
Egoisme, din gamle idiot

Du mata mæ med sult
Fyll mæ med misnøye
Du vinn alltid til slutt
Og gjør ka du vil med mæ
Lyg som besatt
Og når æ speida etter sannhet
Vil du speil mæ i andre
Så æ kun ser mæ sjøl

Egoisme, uhelbredelige sykdom
Æ forbanna dæ
Egoisme, din gamle idiot

Эгоизм

Ты сеешь сомнения и пожинаешь ожидания,
Манишь обещаниями новых горизонтов.
Но ты врёшь, как одержимая,
И когда я ищу правду,
Ты показываешь мне отражение в других,
Чтобы я видел только себя.

Эгоизм, неизлечимая болезнь,
Будь ты проклята.
Эгоизм, старый ты дурак.

Ты кормишь меня голодом,
Наполняешь недовольством.
Ты всегда побеждаешь в итоге
И делаешь со мной, что хочешь.
Врёшь, как одержимая,
И когда я ищу правду,
Ты показываешь мне отражение в других,
Чтобы я видел только себя.

Эгоизм, неизлечимая болезнь,
Будь ты проклята.
Эгоизм, старый ты дурак.