Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Hel Uten Mæ

Hel Uten Mæ

Et blikk, to ekte smil
Di hand perfekt i mi
Samkjørte hjerteslag
Og tanka sendt langt vekke fra

Øya som speila sæ
I det djupe sted av hele mæ
Uendelig langt fra dum
Men etterlengta tanketom

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Det e så vidt den bær
Påla slitt av vind og vær
Men havna ligg trygt mot et havgap
Vi kan hvil mellom slagan

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil at du, at du ska vær
Hel uten mæ, hel uten

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Æ vil ikke vær en idé som du kan klammer dæ te
Når du ikke har det sånn helt som du forventa dæ det

Whole Without Me

A glance, two genuine smiles
Your hand perfect in mine
Synchronized heartbeats
And thoughts sent far away

The island that mirrored itself
In the deep place of my entire being
Infinitely far from stupid
But a long-awaited empty mind

I want you, for you to be
Whole without me, whole without

I want you, for you to be
Whole without me, whole without

I don't want to be an idea you can hold onto
When you don't have it the way you expected

It's so close to bearing
Plank worn by wind and weather
But the harbor lies safely against a chasm
We can rest between blows

I want you, for you to be
Whole without me, whole without

I want you, for you to be
Whole without me, whole without

I don't want to be an idea you can hold onto
When you don't have it the way you expected

I don't want to be an idea you can hold onto
When you don't have it the way you expected