Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Ikke Redd

Ikke Redd

De sir at livet e for kort til å blåses opp
Til ugjenkjennelige proposjona
Sånn gjør at man alltid vil gå sæ bort
Da kan man like så godt bli lagt i jorda
Men e'ekke ikke redd for sola
Æ e'kke redd for djupe sår
Æ e'kke redd for ordan dæmmers
Æ e'kke redd for tog som går eller år som går
For sola
Æ e'kke redd for djupe sår
Æ e'kke redd for ordan dæmmers
Æ e'kke redd for tog som går eller år som går
Sjøl om lengselen e sterk i mæ
Om melankolien e en evig følgesvenn
Så vil æ ikke tænk som dæm
Hjertet mitt si at æ må føl mæ frem
Sjøl i en værden av skuffa

Not Afraid

They say that life is too short to blow up
To unrecognizable proportions
In such a way that you always want to get lost
Then you might as well be buried
But I'm not afraid of the sun
I'm not afraid of deep wounds
I'm not afraid of the twilight words
I'm not afraid of trains or years going by
For the sun
I'm not afraid of deep wounds
I'm not afraid of the twilight words
I'm not afraid of trains or years going by
Even if the longing is strong in me
If melancholy is an eternal companion
Then I do not want to think like them
My heart tells me that I must feel my way through
Even in a world of disappointments