Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Knust Speil

Knust Speil

Nok en park har blitt parkeringsplass
Folk flest syns det e okei
Alt ska pakkes inn i plast
Og alle her må finn sin egen vei

Gud e død og godt e det
Når vi leita etter sjelefred
Vi leve med livsangst og dødsglede
Så la oss bare vær i fred

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Kjære, æ vet du lev i tvil
Men vil du ha mæ, slepp mæ fri
Æ kjenn i hele mæ at æ e din
Men gløden min treng luft førr å bli ild

Alfahunn og alfahann
Våt i pelsen langt fra land
Ska finn sæ sjøl på kver sin kant
Mens løftan står som skrift i sand

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Broken Mirror

Another park has become a parking lot
Most people think it's okay
Everything should be wrapped in plastic
And everyone here must find their own way

God is dead and that's a good thing
When we searched for peace of mind
We live with anxiety and the joy of death
So let's just be in peace

We think we're going to find something
We go inside ourselves and get a broken mirror, broken mirror
Then we stand on the floor there, what kind of fragment am I?

We think we're going to find something
We go inside ourselves and get a broken mirror, broken mirror
Then we stand on the floor there, what kind of fragment am I?

Darling, I know you live in doubt
But if you want me, let me go
I feel in my whole being that I am yours
But my passion needs air to become a fire

Alpha female and alpha male
Wet in the fur far from land
Will find themselves on their own
While the promises stand as writing in the sand

We think we're going to find something
We go inside ourselves and get a broken mirror, broken mirror
Then we stand on the floor there, what kind of fragment am I?

We think we're going to find something
We go inside ourselves and get a broken mirror, broken mirror
Then we stand on the floor there, what kind of fragment am I?