Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Knust Speil

Knust Speil

Nok en park har blitt parkeringsplass
Folk flest syns det e okei
Alt ska pakkes inn i plast
Og alle her må finn sin egen vei

Gud e død og godt e det
Når vi leita etter sjelefred
Vi leve med livsangst og dødsglede
Så la oss bare vær i fred

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Kjære, æ vet du lev i tvil
Men vil du ha mæ, slepp mæ fri
Æ kjenn i hele mæ at æ e din
Men gløden min treng luft førr å bli ild

Alfahunn og alfahann
Våt i pelsen langt fra land
Ska finn sæ sjøl på kver sin kant
Mens løftan står som skrift i sand

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Vi trur at vi ska finn nå
Går i oss sjøl og får et knust speil, knust speil
Så står på golvet der, kordan fragment e æ?

Разбитое зеркало

Еще один парк стал парковкой,
Большинство людей считают, что это нормально.
Все должно быть упаковано в пластик,
И каждый здесь должен найти свой собственный путь.

Бог мертв, и это хорошо,
Когда мы ищем душевный покой.
Мы живем с тревогой жизни и радостью смерти,
Так что давайте просто оставим нас в покое.

Мы верим, что найдем себя,
Заглядываем внутрь себя и получаем разбитое зеркало, разбитое зеркало.
Стоя на полу, какой я осколок?

Мы верим, что найдем себя,
Заглядываем внутрь себя и получаем разбитое зеркало, разбитое зеркало.
Стоя на полу, какой я осколок?

Любимая, я знаю, ты живешь в сомнениях,
Но если ты хочешь меня, отпусти меня на свободу.
Я всем своим существом чувствую, что я твой,
Но моему пламени нужен воздух, чтобы стать огнем.

Альфа-самка и альфа-самец,
Мокрые в шерсти, далеко от берега,
Ищут себя каждый по своему,
Пока обещания остаются надписью на песке.

Мы верим, что найдем себя,
Заглядываем внутрь себя и получаем разбитое зеркало, разбитое зеркало.
Стоя на полу, какой я осколок?

Мы верим, что найдем себя,
Заглядываем внутрь себя и получаем разбитое зеркало, разбитое зеркало.
Стоя на полу, какой я осколок?