Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Sa Det Til Dæ I En Sang

Sa Det Til Dæ I En Sang

æ ville formuler meg helt perfekt
Si det på en måte
Som gjorde at du forstod det
Helt uten å tenk
æ ville lag en melodi
Som gikk rett inn i hjertet
Og kunne understrek poenget
Til det æ skulle si
Du spør, og du spør
Om koffer æ aldri sa det
Ja du spør og du spør
Og æ kan bare svar med
At æ sa det til dæ i en sang
Som aldri blir spælla som ingen fikk hør
æ sa det gang på gang
Malte noen bilda som ble altfor sprø
æ sa det til dæ i en sang
Som aldri blir spælla som ingen fikk hør
æ sa det gang på gang
æ ville opphøy det med metafora
Så sykt protansiøst
Venta på de rette ordan
Førr nåt forbanna tøv
æ ville skriv intrikate rim
Men satt kun å knota
Og trudde at æ hadde tid lenge etter at æ hadde brukt opp kvota
Du spør og du spør
Om koffer æ aldri sa det
Ja du spør og du spør
Og æ kan bare svar med
At æ sa det til dæ i en sang
Som aldri blir spælla som ingen fikk hør
æ sa det gang på gang
Malte noen bilda som ble altfor sprø
æ sa det til dæ i en sang
Som aldri blir spælla som ingen fikk hør
æ sa det gang på gang

Sa Det Til Dæ I En Sang (I Said It To You In A Song)

I wanted to express myself perfectly
Say it in a way
That would make you understand
Without hesitation
I wanted to create a melody
That would go straight to your heart
And could emphasize the point
Of what I had to say
You ask, and you ask
Why I never said it
Yes, you ask and you ask
And I can only respond with
That I said it to you in a song
That will never be played, that no one will hear
I said it over and over
Painted some pictures that were too crazy
I said it to you in a song
That will never be played, that no one will hear
I said it over and over
I wanted to enhance it with metaphors
So pretentious
Waiting for the right words
Before saying something foolish
I wanted to write intricate rhymes
But only sat and fumbled
And thought I had time long after I had used up my quota
You ask, and you ask
Why I never said it
Yes, you ask and you ask
And I can only respond with
That I said it to you in a song
That will never be played, that no one will hear
I said it over and over
Painted some pictures that were too crazy
I said it to you in a song
That will never be played, that no one will hear
I said it over and over