Paroles et traduction Fredrik William Olsen - Æ Ber Dæ Bare Om Den Sommeren Her

Æ Ber Dæ Bare Om Den Sommeren Her

Æ ber dæ bare om den sommeren her
Start helt på nytt en plass, helt uten anger
Te høsten e det helt greit om du fær
Uten framtid har tvil ikke ansikt

Æ ber dæ bare om den sommeren her
Vi kan vær som fremmede langt ut på landet
Slepp alle byrdan som vi bær på
Ord kan bi som ny sjøl om de e sagt tusen ganga

Æ ber dæ bare om den sommeren her
En dråpe vann i en ørken av tid
Det finnes ingen dommer her
Så om vi vil kan vi begge gå fri

Just Give Me This Summer

I'm just asking you for this summer
Let's start over somewhere new, without any regrets
Come autumn, it's okay if you go
Without a future, doubt has no face

I'm just asking you for this summer
We can be like strangers far out in the country
Let go of all the burdens we carry
Words can become new even if they've been said a thousand times

I'm just asking you for this summer
A drop of water in a desert of time
There is no judgment here
So if we want to, we can both be free