Paroles et traduction Fredrika Stahl - A Drop in the Sea

A Drop in the Sea

I've seen nothing that hasn't yet been seen
I've lived wishing for every man's dream

All the colours in my mind already have a name
And the lines I draw never cross the frame

Am I them or are they me
Am I you or are you me
Can't believe I'm only
A drop in the sea
Can't believe I'm only
Born just to be

Poets on the silver platter my thoughts reveal
But they were for me to give, not to receive

Painters picture my mind and soul
Leaving me with nothing but an empty black hole

Am I them or are they me
Am I you or are you me
Can't believe I'm only
A drop in the sea
Can't believe I'm only
Born just to be

Believed I was different like you believed you were too
Believing was a way to make it through

Капля в море

Я не видела ничего, чего до меня не видели другие,
Жила, мечтая о том, о чём мечтает каждый.

Всем цветам в моей голове уже даны имена,
А линии, что я рисую, никогда не выходят за рамки.

Я - это они, или они - это я?
Я - это ты, или ты - это я?
Не могу поверить, что я всего лишь
Капля в море.
Не могу поверить, что я всего лишь
Рождена, чтобы просто быть.

Поэты на серебряном блюде преподносят мои мысли,
Но я хотела подарить их сама, а не отдать.

Художники рисуют мой разум и душу,
Оставляя меня ни с чем, кроме пустоты чёрной дыры.

Я - это они, или они - это я?
Я - это ты, или ты - это я?
Не могу поверить, что я всего лишь
Капля в море.
Не могу поверить, что я всего лишь
Рождена, чтобы просто быть.

Верила, что я другая, как и ты верил в свою исключительность,
Вера была способом пройти через это.