Paroles et traduction Fredrika Stahl - A Little Kiss

A Little Kiss

A little kiss
Is all I'm asking for
Just a little kiss
And I won't expect more
Just a little kiss
Is all I need
Just a little kiss
And I take my lead

Jag vill bara får känna dina läppar mot mina
Trygghet och värme i famnen vi finna
Låtsas för en gång att endast va min
Bara få känna din hand i min

A little kiss
To show me that you care
Just a little kiss
Show me that you dare
Just a little kiss
And I set off to the sky
Just a little kiss
Give me wings, make me fly

Je veux sentir ton corps
Tout contre mon coeur
Et te savoir d'humeur à faire un effort
Le baiser de Doisneau sur les Champs Elysées
Ambiance tamisée
Un soir d'été

A little kiss
Is all I'm asking for
Just a little kiss
And I won't expect more
Just a little kiss
Is all I need
Just a little kiss
And I take my lead

Just want to feel your lips against mine
The smell of your skin and thoughts of your mind
Just want to pretend to be your true love
To caress your skin soft as a dove
Soft as a dove

Легкий поцелуй

Легкий поцелуй,
Вот всё, о чём прошу.
Только легкий поцелуй,
Больше я не попрошу.
Только легкий поцелуй –
Всё, что мне нужно,
Только легкий поцелуй –
И я последую за тобой.

Я просто хочу почувствовать твои губы на своих,
Найти покой и тепло в твоих объятиях,
Притвориться на мгновение, что ты только мой,
Просто почувствовать твою руку в своей.

Легкий поцелуй,
Чтобы показать, что я небезразлична,
Только легкий поцелуй –
Покажи мне, что ты не робкий.
Только легкий поцелуй –
И я взлечу до небес,
Только легкий поцелуй –
Подари мне крылья, позволь мне летать.

Хочу чувствовать твое тело,
Вплотную к своему сердцу,
Знать, что ты готов постараться,
Поцелуй Дуано на Елисейских Полях,
Приглушенный свет,
Летний вечер.

Легкий поцелуй,
Вот всё, о чём прошу.
Только легкий поцелуй,
Больше я не попрошу.
Только легкий поцелуй –
Всё, что мне нужно,
Только легкий поцелуй –
И я последую за тобой.

Хочу только почувствовать твои губы на своих,
Аромат твоей кожи и мысли в твоей голове,
Хочу только притвориться твоей настоящей любовью,
Ласкать твою кожу, нежную, как голубь,
Нежную, как голубь.