Fading Away - Fredrika Stahl traduction en allemand

Fading Away

Thought I heard his voice last night
I heard him asking "why?"
Thought I heard his voice last night
Then he opened up the sky
I'm yearning for days long gone behind
I'm burning for a truth that can't be mine
I'm stalling, I'm falling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Saw him sitting by my bed
Felt his hand on my cheek
He counted the tears I shed
Then started himself to weep
I'm dreaming both feet on the ground
I'm screaming but my voice doesn't make a sound
I'm falling, I'm calling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away...

Verblassend

Dachte, ich hätte letzte Nacht seine Stimme gehört
Ich hörte ihn fragen: "Warum?"
Dachte, ich hätte letzte Nacht seine Stimme gehört
Dann öffnete er den Himmel
Ich sehne mich nach längst vergangenen Tagen
Ich brenne nach einer Wahrheit, die nicht mein sein kann
Ich zögere, ich falle

Bitte hilf mir heraus
Ich habe meinen Weg verloren
Bitte hilf mir
Ich werde kalt und grau
Bitte hilf mir
Lass mich nicht so zurück
Bitte hilf mir, ich verblasse

Sah ihn an meinem Bett sitzen
Fühlte seine Hand auf meiner Wange
Er zählte die Tränen, die ich vergoss
Dann begann er selbst zu weinen
Ich träume mit beiden Füßen auf dem Boden
Ich schreie, aber meine Stimme macht keinen Laut
Ich falle, ich rufe

Bitte hilf mir heraus
Ich habe meinen Weg verloren
Bitte hilf mir
Ich werde kalt und grau
Bitte hilf mir
Lass mich nicht so zurück
Bitte hilf mir, ich verblasse

Bitte hilf mir heraus
Ich habe meinen Weg verloren
Bitte hilf mir
Ich werde kalt und grau
Bitte hilf mir
Lass mich nicht so zurück
Bitte hilf mir, ich verblasse...