Paroles et traduction Fredrika Stahl - Fading Away

Thought I heard his voice last night
I heard him asking "why?"
Thought I heard his voice last night
Then he opened up the sky
I'm yearning for days long gone behind
I'm burning for a truth that can't be mine
I'm stalling, I'm falling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Saw him sitting by my bed
Felt his hand on my cheek
He counted the tears I shed
Then started himself to weep
I'm dreaming both feet on the ground
I'm screaming but my voice doesn't make a sound
I'm falling, I'm calling

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away

Please help me out
I've lost my way
Please help me
I'm turning cold and grey
Please help me
Don't leave me this way
Please help me I'm fading away...

Мне показалось, я слышал его голос прошлой ночью
Я услышал, как он спросил: "Почему?"
Мне показалось, я слышал его голос прошлой ночью
Затем он открыл небо
Я тоскую по давно минувшим дням.
Я сгораю от желания узнать правду, которая не может быть моей
Я тяну время, я падаю

Пожалуйста, помогите мне
Я сбился с пути
Пожалуйста, помогите мне
Я становлюсь холодным и серым
Пожалуйста, помогите мне
Не оставляй меня в таком состоянии
Пожалуйста, помоги мне, я угасаю.

Видела, как он сидел у моей кровати
Почувствовала его руку на своей щеке
Он сосчитал пролитые мной слезы
Затем сам начал плакать
Мне снится, что я стою обеими ногами на земле.
Я кричу, но мой голос не издает ни звука
Я падаю, я зову

Пожалуйста, помогите мне
Я сбился с пути
Пожалуйста, помогите мне
Я становлюсь холодным и серым
Пожалуйста, помогите мне
Не оставляй меня в таком состоянии
Пожалуйста, помоги мне, я угасаю.

Пожалуйста, помогите мне
Я сбился с пути
Пожалуйста, помогите мне
Я становлюсь холодным и серым
Пожалуйста, помогите мне
Не оставляй меня в таком состоянии
Пожалуйста, помоги мне, я угасаю...