Paroles et traduction Fredrika Stahl - She & I

She can't sleep at night, still on the hunt for her four-leaf clover
Through her tunnel sight she seeks out the chances left over
She can't waste time with so much left to do
Ease was a ticking bomb, dreams the target that it blew up
Now it's pulling her down

She walks a tightrope race over slopes so steep
Where the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
She walks a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seem to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be

I can't sleep at night, a sense of peace and my body shivers
She can't sleep at night, it's under her skin like a thousand slivers
Cause I can't waste time with so much left to do
Ease was a ticking bomb, dreams the target that it blew up
Now it's dragging me down

She walks a tightrope race over slopes so steep
Where the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
She walks a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seem to have fallen asleep
Can't they see she'll never get where they expect her to be
I walk a tightrope race over cliffs so sharp

Where the world I once knew is now falling apart
Can't she see I'll never get where she expect me to be
And we walk a tightrope race over slopes so steep
While the light-keeper seems to have fallen asleep
Can't she see I'll never get who she's trying to be

Она не может спать по ночам, все еще охотясь за своим четырехлистным клевером
Своим туннельным зрением она ищет оставшиеся шансы
Она не может тратить время впустую, когда так много еще нужно сделать
Легкость была бомбой замедленного действия, и цель, которую она взорвала, была не той
Теперь это тянет ее вниз

Она ходит наперегонки по канату по таким крутым склонам
Где хранитель света, кажется, заснул
Неужели они не видят, что она никогда не добьется того, чего они от нее ожидают
Она ходит наперегонки по канату по таким крутым склонам
В то время как хранитель света, похоже, заснул
Неужели они не видят, что она никогда не добьется того, чего они от нее ожидают

Я не могу спать по ночам, меня охватывает чувство покоя, и мое тело дрожит
Она не может спать по ночам, это у нее под кожей, как тысяча осколков.
Потому что я не могу тратить время впустую, когда так много еще нужно сделать.
Легкость была бомбой замедленного действия, и цель, которую она взорвала, была не той
Теперь это тянет меня вниз

Она ходит наперегонки по канату по таким крутым склонам
Где хранитель света, кажется, заснул
Неужели они не видят, что она никогда не добьется того, чего они от нее ожидают
Она ходит наперегонки по канату по таким крутым склонам
В то время как хранитель света, похоже, заснул
Неужели они не видят, что она никогда не добьется того, чего они от нее ожидают
Я хожу по канату, перепрыгивая через такие острые скалы.

Где мир, который я когда-то знал, теперь разваливается на части
Разве она не видит, что я никогда не достигну того, чего она от меня ожидает
И мы идем наперегонки по канату по таким крутым склонам
В то время как хранитель света, кажется, заснул
Разве она не видит, что я никогда не стану тем, кем она пытается быть