Paroles et traduction Fredrika Stahl - So High (Bonus Track)

So High (Bonus Track)

He moved my heart
And I moved his lips
I held him close
He laid his hands on my hips
No no I don't wanna know why
I have my story
No no I need my bubble to fly
Fly away far from my worries
I offered him a dance
He offered me a seat
Seems he'd rather dance
With his hands than with his feet
No no I don't wanna know why
I trust my feeling
No no I think this is the guy
For my broken-heart's healing

And so I think to myself
I'm in my own world again
My head is spinning around
And there's no exit to be found
So I think to myself
He's just like everyone else
But feeling far too high
To just let him walk on by
He said "I like you"
I said "I love you too", I love you too
He bought me twelve drinks
Such a gentle thing to do, to do
No no I don't wanna know why
I have my vision
No if I pick to dream or to cry
Is my own decision
He followed me home
That considerate guy
Never called next day
Guess he was to shy
No no I don't wanna know why
Don't want your implication
No I don't wanna leave my pink cloud
So I stick to my explanation

Так высоко (бонус трек)

Он тронул мое сердце,
А я его губы.
Я прижала его к себе,
Он положил руки мне на бедра.
Нет-нет, я не хочу знать почему,
У меня своя история.
Нет-нет, мне нужен мой пузырь, чтобы улететь,
Улететь подальше от моих забот.
Я предложила ему потанцевать,
Он предложил мне место.
Кажется, он предпочел бы танцевать
Руками, чем ногами.
Нет-нет, я не хочу знать почему,
Я доверяю своим чувствам.
Нет-нет, я думаю, он тот самый,
Кто исцелит мое разбитое сердце.

И вот я думаю про себя,
Я снова в своем мире.
Моя голова кружится,
И нет выхода, чтобы сбежать.
Поэтому я думаю про себя,
Он такой же, как и все остальные.
Но я чувствую себя слишком высоко,
Чтобы позволить ему просто пройти мимо.
Он сказал: "Ты мне нравишься".
Я ответила: "Ты мне тоже нравишься, ты мне тоже нравишься".
Он купил мне двенадцать стаканчиков выпивки,
Так мило с его стороны, правда?
Нет-нет, я не хочу знать почему,
У меня есть свое видение.
Нет, решу я сама, мечтать или плакать,
Это только мое решение.
Он проводил меня до дома,
Вот какой заботливый.
Так и не позвонил на следующий день,
Наверное, постеснялся.
Нет-нет, я не хочу знать почему,
Не нужно твоих намеков.
Нет, я не хочу покидать свое розовое облако,
Поэтому буду придерживаться своего объяснения.