Si ça ne marche pas - Fredz traduction en russe

Si ça ne marche pas

Tout part d'un rêve, d'une idée ou d'une soirée entre deux potes
Entre la musique et les études, fallait choisir entre deux portes
J'ai fait des compromis, me diviser c'est aussi dans mes cordes
Et quand mes frères sortaient en soirée moi, je restais dans l'décor
Tu t'identifies, normal c'est aussi ton histoire
Et tout c'que j'ai fait, j'l'ai fait seul, il en fallait juste un pour y croire
Tout part d'un rêve, d'une idée, d'un projet ou d'une guitare
J'en jouais sans savoir jouer et j'écoutais pas, nan

J'ai 19 ans, j'ai toujours pas trouvé ma place
Entre la musique et les études, va falloir choisir ma case
Briser des cœurs ou d'la glace
Porter des fleurs ou d'l'asphalte
J'ai tout l'temps pour y penser, eh

Maman m'a dit "assure toi d'être heureux avant de partir"
Papa m'a dit "décroche pas la lune, possède pas c'qui t'attires"
Ma sœur m'a dit "transforme nos larmes en clin d'œil, comme un artiste"
Mes potes m'ont dit "prend soin d'ceux qui t'entourent, de ceux qui t'inspirent"

Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?
Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?

C'est pas une question d'compétences, c'est juste l'état d'esprit
Facile de rentrer dans l'histoire quand tu l'as déjà écrit
Alors motive-toi, prend les gauches et droites, et assume tes échecs
Surtout oublie l'matériel, tu trouveras pas d'amour sur tes chèques
Tout part d'un rêve, d'une discussion, d'une rencontre qu'on espérait pas
Prend d'la hauteur, vois comme la ville est plus belle du dernier étage
Et si tu tombes, y aura toujours tes potes pour t'rattraper
La plus belle victoire c'est celle que t'as déjà ratée

J'ai 19 ans, j'ai toujours pas trouvé ma place
Entre la musique et les études, va falloir choisir ma case
Briser des cœurs ou d'la glace
Porter des fleurs ou d'l'asphalte
J'ai tout l'temps pour y penser

Maman m'a dit "assure toi d'être heureux avant de partir"
Papa m'a dit "décroche pas la lune, possède pas c'qui t'attires"
Ma sœur m'a dit "transforme nos larmes en clin d'œil comme un artiste"
Mes potes m'ont dit "prend soin d'ceux qui t'entourent, de ceux qui t'inspirent"

Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?
Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?

Ma maladie, c'est qu'je n'peux qu'être moi-même
Et si je veux faire la diff', faut qu'j'change les armes en poèmes
Changer des mots en navires
Quittes à jeter à la mer, comme une bouteille en vitre

Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?
Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?

Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?
Mais j'fais quoi si ça marche pas? Eh
Et j'fais quoi si ça marche pas?

Если не получится

Всё начинается с мечты, идеи или вечера с парой друзей
Между музыкой и учёбой, нужно было выбрать одну из дверей
Я шёл на компромиссы, разделять себя — это тоже мне под стать
И когда мои братья шли на вечеринки, я оставался в тени опять
Ты понимаешь меня, ведь это и твоя история тоже
И всё, что я сделал, я сделал один, нужен был лишь один, кто верить сможет
Всё начинается с мечты, идеи, проекта или гитары
Я играл, не умея играть, и не слушал советы, нет

Мне 19 лет, я всё ещё не нашёл своё место
Между музыкой и учёбой, нужно выбрать свою клетку
Разбивать сердца или лёд
Нести цветы или асфальт
У меня полно времени, чтобы думать об этом, эй

Мама сказала мне: «Убедись, что ты счастлив, прежде чем уйти»
Папа сказал: «Не доставай луну, не владей тем, что манит в пути»
Сестра сказала: «Преврати наши слёзы в подмигивание, как артист»
Друзья сказали: «Заботься о тех, кто вокруг, о тех, кто вдохновляет»

Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?
Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?

Дело не в компетенциях, дело лишь в состоянии духа
Легко войти в историю, когда ты её уже написал
Так что мотивируй себя, принимай удары и признавай свои провалы
И главное, забудь о материальном, ты не найдёшь любви на своих чеках
Всё начинается с мечты, разговора, встречи, которой не ждал
Набери высоту, посмотри, как город красив с последнего этажа
И если упадёшь, всегда будут друзья, чтобы тебя подхватить
Самая красивая победа — та, которую ты уже проиграл

Мне 19 лет, я всё ещё не нашёл своё место
Между музыкой и учёбой, нужно выбрать свою клетку
Разбивать сердца или лёд
Нести цветы или асфальт
У меня полно времени, чтобы думать об этом

Мама сказала мне: «Убедись, что ты счастлив, прежде чем уйти»
Папа сказал: «Не доставай луну, не владей тем, что манит в пути»
Сестра сказала: «Преврати наши слёзы в подмигивание, как артист»
Друзья сказали: «Заботься о тех, кто вокруг, о тех, кто вдохновляет»

Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?
Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?

Моя болезнь в том, что я могу быть только собой
И если я хочу изменить мир, должен сменить оружие на стихи
Превращать слова в корабли
Готовый бросить в море, как стеклянную бутылку

Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?
Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?

Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?
Но что я буду делать, если не получится? Эй
И что я буду делать, если не получится?