Paroles et traduction en allemand Free City - Frágil

Frágil

Frágil es el imperio que creamos
Que levantamos con las manos
Y en un segundo se derrumba
Dejando escombros

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Jugamos a ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Fácil es la mentira que creamos
Para sentirnos arropados
Ver la guerra desde el tejado
Mientras en el infierno solo avivan el fuego

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Soñamos con ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Puede ser que mañana no vuelva a despertar (Soñando, pensando)
Puede ser que mañana no vuelva a
Despertar (Soñando que no hay un final)

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Zerbrechlich

Zerbrechlich ist das Reich, das wir erschaffen,
Das wir mit unseren Händen aufgebaut haben,
Und in einer Sekunde stürzt es ein,
Hinterlässt Trümmer.

Wir sind zwei Fremde in einem schwarzen Loch,
Wir halten uns für den Mittelpunkt des Universums,
Spielen, dass wir ewig wären,
Wenn das einzig Ewige das Ende des Spiels ist.

Mir machen Uhren und ihr Countdown Angst,
Dass in nur einem Augenblick alles enden kann.

Und ich will meine Augen nicht schließen,
Und ich will nicht verpassen,
Auch nur eine Sekunde, wie alles stirbt,
Ich will alles brennen sehen.

Leicht ist die Lüge, die wir erschaffen,
Um uns geborgen zu fühlen,
Den Krieg vom Dach aus zu betrachten,
Während sie in der Hölle nur das Feuer schüren.

Wir sind zwei Fremde in einem schwarzen Loch,
Wir halten uns für den Mittelpunkt des Universums,
Träumen davon, ewig zu sein,
Wenn das einzig Ewige das Ende des Spiels ist.

Mir machen Uhren und ihr Countdown Angst,
Dass in nur einem Augenblick alles enden kann.

Und ich will meine Augen nicht schließen,
Und ich will nicht verpassen,
Auch nur eine Sekunde, wie alles stirbt,
Ich will alles brennen sehen.

Ich bin derjenige, der dich daran erinnert, dass
Ich morgen nicht mehr zurückkehren werde,
Aber heute Nacht will ich sehen,
Wie uns die ganze Welt zu Füßen liegt.

Ich bin derjenige, der dich daran erinnert, dass
Ich morgen nicht mehr zurückkehren werde,
Aber heute Nacht will ich sehen,
Die ganze Welt.

Es kann sein, dass ich morgen nicht mehr aufwache (Träumend, denkend),
Es kann sein, dass ich morgen nicht mehr
Aufwache (Träumend, dass es kein Ende gibt).

Ich bin derjenige, der dich daran erinnert, dass
Ich morgen nicht mehr zurückkehren werde,
Aber heute Nacht will ich sehen,
Wie uns die ganze Welt zu Füßen liegt.

Ich bin derjenige, der dich daran erinnert, dass
Ich morgen nicht mehr zurückkehren werde,
Aber heute Nacht will ich sehen,
Die ganze Welt.