Paroles et traduction Free City - Seguimos Vivos

Seguimos Vivos

Noto los latidos de mi corazón,
Van acelerados, esnifamos la ilusión.
Arriesgando todo, por una canción,
Por un nuevo día, una nueva sensación.
Ya no queda nada en mi habitación,
Me he llevado todo solo he dejado el reloj.

En pie, recordando que seguimos vivos,
Sin fe en ningún dios que apruebe mi destino,
¿Por qué no llenar este mundo vacío?
¿Por qué no despiertas de una vez?

Me dejé la puerta abierta antes de marchar,
Por si algún día quiero volver a empezar,
Revivir el tiempo que creía muerto ya,
Donde esté mi gente siempre encontraré mi hogar.

En pie, recordando que seguimos vivos,
Sin fe en ningún dios que apruebe mi destino,
¿Por qué no llenar este mundo vacío?
¿Por qué no despiertas de una vez?

Oh revivir el tiempo, oh que creías muerto
Oh revivir el tiempo, oh que creías muerto ya,
Que creías muerto ya.

Nous sommes toujours en vie

Je sens les battements de mon cœur,
Ils s'accélèrent, nous respirons l'illusion.
Risquant tout, pour une chanson,
Pour un nouveau jour, une nouvelle sensation.
Il ne reste plus rien dans ma chambre,
J'ai tout emporté, je n'ai laissé que l'horloge.

Debout, rappelant que nous sommes toujours en vie,
Sans foi en aucun dieu qui approuve mon destin,
Pourquoi ne pas remplir ce monde vide ?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas une fois pour toutes ?

J'ai laissé la porte ouverte avant de partir,
Au cas où je voudrais recommencer un jour,
Revivre le temps que je croyais mort,
Là où mes amis sont, je trouverai toujours mon foyer.

Debout, rappelant que nous sommes toujours en vie,
Sans foi en aucun dieu qui approuve mon destin,
Pourquoi ne pas remplir ce monde vide ?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas une fois pour toutes ?

Oh, revivre le temps, oh, que tu croyais mort
Oh, revivre le temps, oh, que tu croyais mort,
Que tu croyais mort.