Free Stayla - Musa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Free Stayla - Musa




Musa
Muse
Le, le, le
Oh, oh, oh
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
I can't get that memory out of my mind where I met you one afternoon
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
I can't shake you from my thoughts, you're always there when I least expect you
Te conocí sin pensarlo tu llamaste mi atención
I met you without thinking, you caught my attention
Mas allá tus ojos claros me daban inspiración
Your clear eyes gave me inspiration
Desde el día en que mire no le vi ningún problema
From the day I saw you, I didn't see any problems
Que después de llegar a casa yo te escribiría un tema
That after I got home, I would write you a song
Mi miedo era reaccionar de una forma molesta
My fear was reacting in an annoying way
En mi cabeza la pregunta yo te beso tu me besas
In my head, the question, do I kiss you, do you kiss me?
En la noche yo me siento muy cerquita de tus labios
At night, I feel so close to your lips
Algo que no había sentido por una chica en tantos años
Something I hadn't felt for a girl in so many years
Mi intención no era llegar con un dialogo ilógico
My intention was not to come up with illogical dialogue
Solo quería impresionar a ese mi amor platónico
I just wanted to impress my platonic love
Perdón por ser repentino solo consedame esta pieza
Forgive me for being sudden, just grant me this piece
Y le recuerdo desde el día que no sale de mi cabeza
And remember, from the day you entered my mind, you haven't left
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
I can't get that memory out of my mind where I met you one afternoon
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
I can't shake you from my thoughts, you're always there when I least expect you
Repentino se vuelve el destino usted en mi camino para darle alivio no, no...
Suddenly destiny shows up, you in my path to give me relief, no, no...
De esta y mil maneras la pretendo enamorar
In this way and a thousand others, I intend to make you fall in love
Sin tener cara de Barbie ni un bonito celular
Without a Barbie face or a fancy phone
Tiene razones suficientes para irse o acercar
You have enough reasons to leave or to come closer
Pero puede decidirse cuando acabe de rapear
But you can make up your mind when I finish rapping
Siempre la veo tan perfecta en el modo en que sonrie
I always see you so perfect in the way you smile
A menos que mi mirada desde lejos la intimide
Unless my stare from afar intimidates you
Yo siempre he tenido un lema que el amor es de guerreros
I've always had the motto that love is for warriors
Y no paro de luchar hasta conseguir lo que quiero
And I won't stop fighting until I get what I want
Por la manera en que le hablo que no es correspondida
The way I talk to you, which isn't reciprocated
Hace más interesante esta relación prohibida
Makes this forbidden relationship more interesting
Yo le tengo una propuesta y se que a usted le suena
I have a proposition for you, I know it sounds tempting
Un concierto lleno de besos de los que yo hablo en mis temas
A concert full of the kisses I talk about in my songs
La veo mas que convencida por la forma en que sonrie
I see you more convinced by the way you smile
En que le brillan los ojos no sea asi usted no me mire
How your eyes shine, don't look at me like that
Solo dejo de cantar y tomelo como escusa
I'll just stop singing and take it as an excuse
Que le escribiré cancines porque ahora usted es mi musa
That I'll write songs for you because now you're my muse
Mi musa, mi musa, mi musa baby
My muse, my muse, my muse, baby
Y es que no puedo sacar de mimente aquel recuerdo en la imagen de una tarde donde yo la conocí
I can't get that memory out of my mind where I met you one afternoon
No puedo arrancar la de mi pensamiento cuando yo me nos la espero ella siempre está ahí
I can't shake you from my thoughts, you're always there when I least expect you





Writer(s): Free Stayla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.