Paroles et traduction Free - Don't Say You Love Me (BBC Live in Concert)

Don't Say You Love Me (BBC Live in Concert)

You say you needed someone
But you just needed somewhere to stay
Oh any other time
Any other time
I′d have told you to be right on your way
You say you needed a friend
But you just needed sympathy
Oh any other time
Any other time
I'd have told you just to let me be
But I was so alone
So alone.
Don′t say you love me baby
Don't say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
I lost the warmth in my life
And you came and helped me up
When I was down
Oh any other time
Any other time
I′d have let you carry on
Fooling around
I let you into my home
And I even let you into my heart
Oh but any other time
Any other time
I'd have let you carry on
From the very start
But I was so sad and blue
And I just didn′t know what to do
Don't say you love me baby
Don′t say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
Time
Has told me what I need to know
Time
Has showed me now what love is for
Time
Keeps telling me that I have got to go
Yeah I needed someone
But that time's gone
Now baby I'm gonna try and do it
All on my own.
So don′t say you love me
Don′t say you love me
Don't say you love me
′Cause I know it would be just a lie.
Don't say you love me baby
Don′t say you love me
Oh don't say that you love me
′Cause I know it would be just a lie
I don't want you to tell me that you love me
Because I know, because I know
Yeah I know, yes I know
I know that it would be just a lie

Не говори, что любишь меня (BBC Live in Concert)

Ты говорила, что тебе кто-то нужен,
Но тебе просто нужно было где-то остановиться.
О, в любой другой раз,
В любой другой раз,
Я бы сказал тебе убираться восвояси.
Ты говорила, что тебе нужен друг,
Но тебе просто нужно было сочувствие.
О, в любой другой раз,
В любой другой раз,
Я бы сказал тебе просто оставить меня в покое.
Но я был так одинок,
Так одинок.
Не говори, что любишь меня, детка,
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Ведь я знаю, что это будет просто ложь.
Я потерял тепло в своей жизни,
А ты пришла и помогла мне подняться,
Когда я был подавлен.
О, в любой другой раз,
В любой другой раз,
Я бы позволил тебе продолжать
Играть со мной.
Я пустил тебя в свой дом,
И я даже пустил тебя в свое сердце.
О, но в любой другой раз,
В любой другой раз,
Я бы позволил тебе продолжать
С самого начала.
Но мне было так грустно и тоскливо,
И я просто не знал, что делать.
Не говори, что любишь меня, детка,
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Ведь я знаю, что это будет просто ложь.
Время
Сказало мне, что мне нужно знать,
Время
Показало мне, для чего нужна любовь.
Время
Продолжает говорить мне, что я должен уйти.
Да, мне кто-то был нужен,
Но это время прошло.
Теперь, детка, я попытаюсь сделать это
Сам.
Так что не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Не говори, что любишь меня,
Ведь я знаю, что это будет просто ложь.
Не говори, что любишь меня, детка,
Не говори, что любишь меня,
О, не говори, что любишь меня,
Ведь я знаю, что это будет просто ложь.
Я не хочу, чтобы ты говорила мне, что любишь меня,
Потому что я знаю, потому что я знаю,
Да, я знаю, да, я знаю,
Я знаю, что это будет просто ложь.