Din Întâmplare - FreeStay traduction en allemand

Din Întâmplare

Fac ce vrei, numai sa n-ajung in locul tau
Fac ce vrei, nu stiu cum suporti atata rau
Fa ce vrei, numai sa n-ajung un bibelou
In mintea ta, pe umbra ta, in mana ce odata ma mangaia
Ma mangaia.

Vreau sa-ti dau tot ce am
Un intreg, nu elemente
Vreau sa-mi dai tot ce ai
Doar bucati de sentimente
Vreau sa spun tot ce simt
Fara mesаje, fara taste
Doar patru ochi ce s-au vazut in lumea mare
Din intamplare.

Fac ce vreau, dar ma lovesc de zid ce-a despartit
Tot ce vreau, mai bine zi-mi tot ce-as fi dorit
Doar noi doi, momentul cand ne-am dezlantuit
Pe masa ta, in casa ta, pe patul ce candva tipa
Mai vreau, mai vreau.

Vreau sa-ti dau tot ce am
Un intreg, nu elemente
Vreau sa-mi dai tot ce ai
Doar bucati de sentimente
Vreau sa spun tot ce simt
Fara mesaje, fara taste
Doar patru ochi ce s-au vazut in lumea mare
Din intamplare.

Tu m-ai facut sa plang
Tu m-ai facut sa plang
Tu m-ai facut sa plang

Si n-am stiut ca noi nu stim ce-nseamna doi
Am asteptat tot timpul ca sa suni doar tu inapoi
Eu te-am facut sa plangi, tu m-ai facut sa plang
Si nimeni, niciodata nu va sti cum ar fi fost

Vreau sa-ti dau tot ce am
Un intreg, nu elemente
Vreau sa-mi dai tot ce ai
Doar bucati de sentimente
Vreau sa spun tot ce simt
Fara mesaje, fara taste
Doar patru ochi ce s-au vazut in lumea mare
Din intamplare.

Tu m-ai facut sa plang
Tu m-ai facut sa plang
Tu m-ai facut sa plang...

Zufällig

Ich tue, was du willst, nur um nicht an deiner Stelle zu sein
Ich tue, was du willst, ich weiß nicht, wie du so viel Leid erträgst
Tu, was du willst, nur damit ich nicht zu einer Nippesfigur werde
In deinem Kopf, in deinem Schatten, in der Hand, die mich einst streichelte
Mich streichelte.

Ich will dir alles geben, was ich habe
Ein Ganzes, keine Einzelteile
Ich will, dass du mir alles gibst, was du hast
Nur Bruchstücke von Gefühlen
Ich will alles sagen, was ich fühle
Ohne Nachrichten, ohne Tasten
Nur vier Augen, die sich in der großen Welt trafen
Zufällig.

Ich tue, was ich will, aber ich stoße an die Mauer, die getrennt hat
Alles, was ich will, sag mir lieber alles, was ich mir gewünscht hätte
Nur wir zwei, der Moment, als wir uns entfesselten
Auf deinem Tisch, in deinem Haus, auf dem Bett, das einst schrie
Mehr, ich will mehr.

Ich will dir alles geben, was ich habe
Ein Ganzes, keine Einzelteile
Ich will, dass du mir alles gibst, was du hast
Nur Bruchstücke von Gefühlen
Ich will alles sagen, was ich fühle
Ohne Nachrichten, ohne Tasten
Nur vier Augen, die sich in der großen Welt trafen
Zufällig.

Du hast mich zum Weinen gebracht
Du hast mich zum Weinen gebracht
Du hast mich zum Weinen gebracht

Und ich wusste nicht, dass wir nicht wissen, was "zwei" bedeutet
Ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass nur du zurückrufst
Ich habe dich zum Weinen gebracht, du hast mich zum Weinen gebracht
Und niemand, niemals wird wissen, wie es gewesen wäre

Ich will dir alles geben, was ich habe
Ein Ganzes, keine Einzelteile
Ich will, dass du mir alles gibst, was du hast
Nur Bruchstücke von Gefühlen
Ich will alles sagen, was ich fühle
Ohne Nachrichten, ohne Tasten
Nur vier Augen, die sich in der großen Welt trafen
Zufällig.

Du hast mich zum Weinen gebracht
Du hast mich zum Weinen gebracht
Du hast mich zum Weinen gebracht...