Esti (Unplugged) - FreeStay traduction en allemand

Esti (Unplugged)

Uită-te la mine, știi că nu sunt bine
Ești femeia care poate să ma vadă așa cum sunt
Așa cum mă știi doar tu...
Zile fără tine, nopți din ce în ce mai bine
Mă-ntreb cum te simți tu
Dacă ți-e sufletul ruine?

Te caut zi de zi, te văd în orice fac
Dar știu
Că nu am fost cum ai fi vrut să fiu

Fă-ți un pustiu de bine
Să nu mai asculți de mine
Când intru și urlu-n tine
Fă-mi un pustiu de bine
Să nu mai auzi de mine
Mi-e greu, dar sunt bine

Și-atunci când ai plecat, tot mi-am repetat
Că nu ne despărțim, doar punem pauză puțin
"Și ne-ntâlnim undeva, altă versiune a ta
Te știu, tu m-ai știut cândva"
Și-mi vine să țip, s-acopăr pustiul și linistea din noi
Vântul e surd, ecoul e orbul ce nu vrea să meargă înapoi.

Te caut zi de zi, te văd în orice fac
Dar știu
Că nu am fost cum ai fi vrut să fiu

Fă-ți un pustiu de bine
Să nu mai asculți de mine
Când intru și urlu-n tine
Fă-mi un pustiu de bine
Să nu mai auzi de mine
Mi-e greu, dar sunt bine

Esti (Unplugged)

Sieh mich an, du weißt, dass es mir nicht gut geht
Du bist die Frau, die mich so sehen kann, wie ich bin
So, wie nur du mich kennst...
Tage ohne dich, Nächte werden immer besser
Ich frage mich, wie du dich fühlst
Ob deine Seele in Trümmern liegt?

Ich suche dich Tag für Tag, ich sehe dich in allem, was ich tue
Aber ich weiß
Ich war nicht so, wie du mich haben wolltest

Tu dir eine Wüste des Guten
Hör nicht mehr auf mich
Wenn ich in dich eindringe und schreie
Tu mir eine Wüste des Guten
Damit du nichts mehr von mir hörst
Es ist schwer für mich, aber mir geht es gut

Und als du gegangen bist, habe ich mir immer wieder gesagt
Dass wir uns nicht trennen, sondern nur eine kleine Pause machen
"Und wir treffen uns irgendwo, eine andere Version von dir
Ich kenne dich, du kanntest mich einmal"
Und ich möchte schreien, um die Wüste und die Stille in uns zu überdecken
Der Wind ist taub, das Echo ist der Blinde, der nicht zurückgehen will.

Ich suche dich Tag für Tag, ich sehe dich in allem, was ich tue
Aber ich weiß
Ich war nicht so, wie du mich haben wolltest

Tu dir eine Wüste des Guten
Hör nicht mehr auf mich
Wenn ich in dich eindringe und schreie
Tu mir eine Wüste des Guten
Damit du nichts mehr von mir hörst
Es ist schwer für mich, aber mir geht es gut