Fun Ride - Freedy Johnston traduction en allemand

Fun Ride

Get the boss on the telephone
Man I'm not staying around here
On this first day of spring
I saw a carnival truck

Get some clothes on for a change
Cause we're leaving in two minutes
Help me push-start the car
There's a ride, I know you're gonna love it
(Whoo!)

Like a walk down a windy street
Like the day you get your check
I know just what you need
We can go get your little brother

refrain:
It's a fun ride (6x)
But I won't guarantee you
That I won't go back again

Get inside, grab that bat
Watch your hat so it doesn't get blown away
I might stand it myself
Better let me sit next to the door baby okay

Sometimes I'm sitting in the dark
Watching you sleep, listening to the freeway
Look down and tell me you're afraid
I know that you are
I know that you'll never say
That

Pull the plug on that thing
It won't lift you fifty feet
Let the dog out in the yard
Hurry up and go to the bathroom

They better know I'm not coming in
Better things to do than fix brakes
The sun is out but I might bring my coat
I'm gonna win you a stuffed rabbit

Like a ride in a fast car
Like a windy summer night
I know the best thing
And it's better than any other

refrain

Here we go, it's a fun ride
If it gets too much you just let me know
Can't you see your back yard tree
Don't you see what I've been waiting for

Sometimes you're a little girl kicking your legs out
Sometimes you've got ten years on me
I don't have a whole lot for you
I guess I'm not much to your family

Best thing's when you turn around
Look back at the ground
I don't think you ought to try that
I can see the water tower
Rising like the moon over the first national bank

Sometimes you break my heart
I just wanna hold your hand but you run away
Look down and tell me you're afraid
Cause I know that you are
Like I know that you'll never say

It's a fun ride (6x)

Eine wilde Fahrt

Ruf den Chef an, Liebling
Ich bleibe hier nicht länger
An diesem ersten Frühlingstag
Sah ich einen Karnevalswagen

Zieh dir etwas an, für eine Abwechslung
Denn wir fahren in zwei Minuten los
Hilf mir, das Auto anzuschieben
Da kommt eine Fahrt, ich weiß, sie wird dir gefallen
(Whoo!)

Wie ein Spaziergang auf einer windigen Straße
Wie der Tag, an dem du deinen Scheck bekommst
Ich weiß genau, was du brauchst
Wir können deinen kleinen Bruder abholen

Refrain:
Es ist eine wilde Fahrt (6x)
Aber ich kann dir nicht versprechen
Dass ich nicht wieder zurückkomme

Komm rein, nimm den Schläger
Pass auf deinen Hut auf, damit er nicht wegfliegt
Ich könnte es auch selbst machen
Lass mich lieber neben der Tür sitzen, Schatz, okay?

Manchmal sitze ich im Dunkeln
Und beobachte dich im Schlaf, höre die Autobahn
Schau mich an und sag mir, dass du Angst hast
Ich weiß, dass du es bist
Ich weiß, dass du es nie sagen wirst
Das

Zieh den Stecker aus dem Ding
Es wird dich nicht fünfzig Fuß hochheben
Lass den Hund in den Garten
Beeil dich und geh auf die Toilette

Sie sollten wissen, dass ich nicht reinkomme
Es gibt bessere Dinge zu tun, als Bremsen zu reparieren
Die Sonne scheint, aber ich bringe vielleicht meine Jacke mit
Ich werde dir einen Stoffhasen gewinnen

Wie eine Fahrt in einem schnellen Auto
Wie eine windige Sommernacht
Ich weiß das Beste
Und es ist besser als alles andere

Refrain

Los geht's, es ist eine wilde Fahrt
Wenn es dir zu viel wird, sagst du mir einfach Bescheid
Siehst du deinen Gartenbaum?
Siehst du nicht, worauf ich gewartet habe?

Manchmal bist du ein kleines Mädchen, das mit den Beinen strampelt
Manchmal bist du zehn Jahre älter als ich
Ich habe nicht viel für dich
Ich schätze, ich bin nicht viel für deine Familie

Am besten ist es, wenn du dich umdrehst
Und auf den Boden schaust
Ich glaube nicht, dass du das versuchen solltest
Ich kann den Wasserturm sehen
Der steigt wie der Mond über der ersten Nationalbank auf

Manchmal zerbrichst du mein Herz
Ich will nur deine Hand halten, aber du läufst weg
Schau mich an und sag mir, dass du Angst hast
Denn ich weiß, dass du es bist
Wie ich weiß, dass du es nie sagen wirst

Es ist eine wilde Fahrt (6x)