Paroles et traduction Freek de Jonge - Dankzij De Dijken
Ik
ben
geboren
Я
родился
In
een
dal
van
klei
В
долине
из
глины,
Mijn
wieg
stond
niet
ver
Моя
колыбель
стояла
недалеко
Van
een
koe
in
de
wei
От
коровы
в
лугах.
Waar
je
koren
kon
horen
Где
можно
было
слышать
колосья
Tot
de
einder
kon
kijken
И
видеть
до
горизонта,
Dankzij
de
dijken
Благодаря
дамбам.
Ik
voelde
me
veilig
Я
чувствовал
себя
в
безопасности,
Ik
waande
me
vrij
Я
мнил
себя
свободным,
Ik
dartelde
lam
en
Я
резвился,
как
ягненок,
Ik
spartelde
blij
И
плескался
радостно.
Het
wassende
water
Поднимающаяся
вода
Zou
mij
nooit
meer
bereiken
Никогда
бы
меня
не
достигла,
Dankzij
de
dijken
Благодаря
дамбам.
Dankzij
de
dijken
Благодаря
дамбам,
Dijken!
Дамбам!
Toen
kwam
op
een
dag
Потом
однажды
пришли
De
storm
en
de
vloed
Шторм
и
прилив,
Die
verpulverde
Которые
разрушили
Dat
vertrouwen
voorgoed
Это
доверие
навсегда.
Ondanks
de
beloften
Несмотря
на
обещания,
Wij
zullen
niet
wijken
"Мы
не
отступим",
Braken
de
dijken
Дамбы
прорвало.
Braken
de
dijken
Дамбы
прорвало.
De
natuur
is
een
monster
Природа
— это
чудовище,
En
de
mens
is
een
dwerg
А
человек
— карлик.
Een
dijk
blijkt
een
dijk
Дамба
оказывается
дамбой,
Een
Hollandse
berg
Голландской
горой.
Hollandse
bergen
Голландскими
горами
Blijken
de
dijken
Оказываются
дамбы.
Ik
blijf
heel
mijn
leven
Я
останусь
всю
свою
жизнь
Een
rasoptimist
Неисправимым
оптимистом,
Een
Hollandse
jongen
Голландским
парнем,
Plattelandsalpinist
Сельским
альпинистом,
Die
zijn
leven
vergeefs
Который
напрасно
всю
жизнь
Naar
de
hemel
zal
reiken
Будет
тянуться
к
небесам,
Dankzij
de
dijken
Благодаря
дамбам.
Dankzij
de
dijken
Благодаря
дамбам,
Dijken!
Дамбам!
Évaluez la traduction
1
Moederschoot
2 De koolmees
3 Nu het nog kan
4 Wees Niet Bang
5 Dankzij De Dijken
6 Denken
7 De Eerste Keer
8 Ik ben geboren in het hoge noorden
9 Kees
10 Elsje
11 Heimwee naar het vaderland
12 Eeuwige jeugd
13 Liefdesliedje
14 De Dood of De Gladiolen
15 De Muur
16 De Vondeling Van Ameland
17 Vaders Stem
18 Toeval
19 Ballenkneller
20 In jouw ogen zie ik alles mooier
21 Stiekem
22 Dood kind
23 Slaapliedje
24 Zeeland blues
25 Als ik jou zie
26 Jan joopmans
27 Doe Als Sammy
28 Wat ik geleerd heb in dit leven
29 Beter Zo
30 Het wad
31 Ik sta hier en jij zit thuis
32 Order van de dag
33 Mayonaise
34 De kuil
35 De oude vrouw
36 Bello de hond
37 De harde waarheid
38 Daarom
39 Zeg Nooit Het Is Van Mij
40 Opa
41 Ga Zitten Mijn Vrienden
42 Onvoltooid verleden tijd
43 De bierkaai
44 Lied van de oude geliefden
45 Achter de façade
2 De koolmees
3 Nu het nog kan
4 Wees Niet Bang
5 Dankzij De Dijken
6 Denken
7 De Eerste Keer
8 Ik ben geboren in het hoge noorden
9 Kees
10 Elsje
11 Heimwee naar het vaderland
12 Eeuwige jeugd
13 Liefdesliedje
14 De Dood of De Gladiolen
15 De Muur
16 De Vondeling Van Ameland
17 Vaders Stem
18 Toeval
19 Ballenkneller
20 In jouw ogen zie ik alles mooier
21 Stiekem
22 Dood kind
23 Slaapliedje
24 Zeeland blues
25 Als ik jou zie
26 Jan joopmans
27 Doe Als Sammy
28 Wat ik geleerd heb in dit leven
29 Beter Zo
30 Het wad
31 Ik sta hier en jij zit thuis
32 Order van de dag
33 Mayonaise
34 De kuil
35 De oude vrouw
36 Bello de hond
37 De harde waarheid
38 Daarom
39 Zeg Nooit Het Is Van Mij
40 Opa
41 Ga Zitten Mijn Vrienden
42 Onvoltooid verleden tijd
43 De bierkaai
44 Lied van de oude geliefden
45 Achter de façade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.