Paroles et traduction Freek de Jonge - Wat fijn om idioot te zijn

Wat fijn om idioot te zijn

Wat fijn
Om idioot te zijn
Zo weerloos als een clown
Die ontwapent door verdriet
Roept lach of ik schiet
En ziet hoe gauw
De aap komt uit de mouw

Wat fijn
Die idioot te zijn
Zo lelijk als de nacht
Die met een grote bek
Spot met elk gebrek
Wie maakt je wat
Zolang de wereld om je lacht

Ik ben zo'n idioot
De mensen lachen zich half dood

Dan plotseling een gil
Twee barsten in mijn bril

Ik zie dubbel
De zaal ligt dubbel
Omdat ik dat wil

Ik zie enkel
De zaal denkt enkel
Wat is het verschil

He jij
Je maakt me bang
Omdat je aan mijn lippen hangt
Ik voel me net een vlinder
Op het bloemetjesbehang
Maar ik vertrouw je
Vertrouw je

Wat fijn
Om idioot te zijn
Wat fijn
Zo fijn

It's Great to Be an Idiot

How nice
To be an idiot
As helpless as a clown
Who disarms by sadness
Makes you laugh or you get shot
And soon sees
The monkey comes out of the sleeve

How nice
To be an idiot
As ugly as the night
Who with a big mouth
Makes fun of every flaw
Who cares about you
As long as the world laughs at you

I'm such an idiot
People almost laugh to death

Then suddenly a scream
Two cracks in my glasses

I see double
The hall stands double
Because I want that

I only see
The hall only thinks
What's the difference

Hey you
You scare me
Because you're hanging on my lips
I feel like a butterfly
On wallpaper with flowers
But I trust you
Trust you

How nice
To be an idiot
How nice
So nice