Käyntikortti - Freeman traduction en allemand

Käyntikortti

Saavuit työmaan toimistoon
Sut kohta tunnistin
Sä joskus tunsit minut
Nyt kuulun arkistoon

Kauan nyt jo siitä on
Kun sinut aukaisin
Kuin pähkinän tai kirjan
Tai helpon ristikon

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Visitenkarte

Du kamst ins Baustellenbüro
Ich hab' dich gleich erkannt
Du kanntest mich einst
Jetzt gehöre ich ins Archiv

Lange ist es nun schon her
Als ich dich öffnete
Wie eine Nuss oder ein Buch
Oder ein leichtes Kreuzworträtsel

Erzähl, wie es sich anfühlte, abwärts zu steigen
Oder lieber, warum ich dich weinen sah
Als du schon so tief in den Taschen der Herren warst
Rief ich dir noch nach, halt wenigstens deine Augen geschlossen
Erzähl, hast du nur Spaß gemacht?
Oder war es vielleicht Zufall?
Als ich zu vergessen versuchte
Dass ich deine Visitenkarte bekam

Erzähl, wie es sich anfühlte, abwärts zu steigen
Oder lieber, warum ich dich weinen sah
Als du schon so tief in den Taschen der Herren warst
Rief ich dir noch nach, halt wenigstens deine Augen geschlossen
Erzähl, hast du nur Spaß gemacht?
Oder war es vielleicht Zufall?
Als ich zu vergessen versuchte
Dass ich deine Visitenkarte bekam