Paroles et traduction Freeman - Käyntikortti

Käyntikortti

Saavuit työmaan toimistoon
Sut kohta tunnistin
Sä joskus tunsit minut
Nyt kuulun arkistoon

Kauan nyt jo siitä on
Kun sinut aukaisin
Kuin pähkinän tai kirjan
Tai helpon ristikon

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Kerro miltä tuntui nousta alaspäin
Tai mieluimmin miksi itkevän sun näin
Kun jo olit herrain kukkaroissa niin
Vielä perääs huusin pidä silmäs edes kiin
Kerro pilailitko vain
Vai liekö sattumaa
Kun koitin unohtaa
Sun käyntikorttis sain

Визитка

Ты пришла в офис стройплощадки,
Я тебя сразу узнал.
Ты когда-то знала меня,
Теперь я в архиве.

Давно это было,
Когда я тебя раскрыл,
Как орешек или книгу,
Или легкий кроссворд.

Скажи, что ты чувствовала, спускаясь вниз,
Или, скорее, почему я видел твои слезы,
Ведь ты уже была в кошельках господ,
Я кричал тебе вслед: "Хоть глаза закрой!"
Скажи, ты шутила?
Или это случайность,
Когда я пытался забыть,
Я получил твою визитку.

Скажи, что ты чувствовала, спускаясь вниз,
Или, скорее, почему я видел твои слезы,
Ведь ты уже была в кошельках господ,
Я кричал тебе вслед: "Хоть глаза закрой!"
Скажи, ты шутила?
Или это случайность,
Когда я пытался забыть,
Я получил твою визитку.