Paroles et traduction Freeman - Tuhatjalkainen

Tuhatjalkainen

Huutaa haaskalinnut taivaal
älä mee sille tielle
Kengät kulkee alhaalla
Pakokaasuja nielee
Ryömii yli kanttarin
Aina liikkuvaa maa
Asvalttisella alttarilla
Mut yksinäiseksi saa
Tuhat jalkaa minne mennä
Yksi pää on hajonnut
Tässä olen kuin tyhjä kenkä
Jonka ystävä kadonnut
Tuhat jalkaa minne mennä
Yksi pää on hajonnut
Tässä olen kuin tyhjä kenkä
Sementin sekaa vajonnut
Varoituksen sanoja huutaa
Mutta ei lumoa
Laahustetaan väärään suuntaan
Suoraan kohti tuhoa
Rakkaat kaupunkien poikki
Rynnii tiellä kiirein
Tuntosarvet taakse kaartuu
Niskat taittuu viimein
Tuhat jalkaa minne mennä
Yksi pää on hajonnut
Tässä olen kuin tyhjä kenkä
Jonka ystävä kadonnut
Tuhat jalkaa minne mennä
Yksi pää on hajonnut
Tässä olen kuin tyhjä kenkä
Sementin sekaa vajonnut
Vain hetki aikaa
Ei piilopaikkaa

Mille-pattes

Les vautours crient dans le ciel
ne prends pas ce chemin
Mes chaussures marchent sur le sol
J'avale les gaz d'échappement
Je rampe sur le bord du trottoir
Terre en mouvement
Sur l'autel d'asphalte
Mais cela me rend solitaire
Mille pattes où aller
Une tête est brisée
Je suis comme une chaussure vide
Dont l'ami a disparu
Mille pattes où aller
Une tête est brisée
Je suis comme une chaussure vide
Englouti dans le ciment
Des mots d'avertissement crient
Mais ils ne m'hypnotisent pas
Je rampe dans la mauvaise direction
Tout droit vers la destruction
Chérie à travers les villes
Je me précipite sur la route
Mes antennes se recourbent
Mes épaules finissent par plier
Mille pattes où aller
Une tête est brisée
Je suis comme une chaussure vide
Dont l'ami a disparu
Mille pattes où aller
Une tête est brisée
Je suis comme une chaussure vide
Englouti dans le ciment
J'ai juste du temps
Il n'y a pas de cachette