Paroles et traduction Freestyle Fellowship - Cornbread
Where
in
the
hell
did
the
hip
hop
go?
Куда,
черт
возьми,
делся
хип-хоп?
Where
in
the
hell
did
the
hip
hop
go?
Куда,
черт
возьми,
делся
хип-хоп?
Where
in
the
hell
did
the
hip
hop
go?
Куда,
черт
возьми,
делся
хип-хоп?
Yo
Aceyalone
do
ya
know,
do
ya
know?
Эй,
Эйси,
ты
знаешь,
ты
знаешь?
Well
here
we
go
hot
cake
dough?
Ну
вот
и
началось
горячее
тесто
для
торта?
Jellybeans
banjo
candy
store
Jellybeans
банджо
кондитерская
Polka
dot
backpack
microphone
Рюкзак
в
горошек
микрофон
Shamalama
ding
dong
doggie
bone
Шамалама
динь
дон
собачья
кость
Chippeechippa
chop
bust
a
flip
flop
Chippeechippa
chop
bust
a
flip
flop
Skateboard
tennis
shoes
ice
cream
shop
Скейтборд
теннисные
туфли
магазин
мороженого
Telephone
poles
bakin′
hot
rolls
Телефонные
столбы
пекут
горячие
булочки.
A
'91
pinto
sittin′
on
Vogues
Пинто
91-го
года
сидит
на
"Вогах".
Bubble
gum
tick
tock
hound
dog
fleas
Жевательная
резинка
тик
так
гончая
собака
блохи
Cock-a-doodle
doo-doo
and
some
hog
head
cheese
Петух-а-дудль-ду-ду
и
немного
сыра
из
свиной
головы
Leap
out
the
room
grab
the
old
broom
Выскакиваю
из
комнаты
хватаю
старую
метлу
Eat
a
watermelon
and
walk
on
the
moon
Ешь
арбуз
и
гуляй
по
Луне.
Cherry
coke
canteloupe
little
old
maid
Вишневая
Кола
кантелупа
маленькая
старая
дева
A
big
black
berry
inside
the
cool-aid
Большая
черная
ягода
внутри
прохладительного
средства.
A
bass
guitar
a
old
fruit
jar
Бас
гитара
старая
банка
с
фруктами
A
green
canteen
and
a
chocolate
bar
Зеленая
столовая
и
шоколадный
батончик.
Cannonball
baby
doll
football
fan
Пушечное
ядро
куколка
футбольный
фанат
I
flipped
a
mad
dog
and
a
Japanese
man
Я
перевернул
бешеную
собаку
и
японца.
A
double
bunk
bed
a
40
to
the
head
Двуспальная
двухъярусная
кровать
40
к
изголовью
Now
get
up
and
watch
me
rap
to
cornbread
hey
А
теперь
вставай
и
Смотри
Как
я
читаю
рэп
под
кукурузный
хлеб
Эй
Hey
I
hear
ya
Эй
я
слышу
тебя
Yo
aceyalone
I
hear
ya
Эй
эйсиалон
я
слышу
тебя
Well
have
ya
ever
kilt
a
great
white
shark?
well
I
have
Ну,
а
ты
когда-нибудь
убивал
большую
белую
акулу?
I
was
on
a
boat
I
built
and
sailed
around
the
world
don't
laugh
Я
был
на
лодке
которую
построил
и
плавал
вокруг
света
не
смейся
Yeah
I
was
a
crook
an'
met
captain
hook
an′
got
tookin′
a
captive
Да,
я
был
мошенником,
встретил
капитана
Крюка
и
взял
пленника.
Wrote
a
book
in
31,
000
chapters
yeah
yeah
that's
it
Написал
книгу
в
31
000
глав,
да,
да,
вот
и
все.
I
seen
the
ghost
of
Augie
creek
Я
видел
призрак
Оги
крика.
I
went
to
fantasy
island
Gilligan′s
island
and
pirates
peak
Я
ездил
на
Остров
фантазий
Остров
Гиллигана
и
пик
пиратов
And
then
to
nappa
valley
rappers
alley
and
stayed
a
week
А
потом
в
переулок
рэперов
наппа
Вэлли
и
остался
там
на
неделю
I
met
the
queen
of
all
my
dreams
and
we
danced
cheek
to
cheek
Я
встретил
королеву
всех
моих
снов,
и
мы
танцевали
щека
к
щеке.
And
then
we
freaked
А
потом
мы
испугались.
Had
a
fight
with
King
Kong
Godzilla
and
rodan
Подрался
с
Кинг
Конгом
Годзиллой
и
Роданом
Johnny
socko's
giant
robot
and
wrestled
with
Conan
Гигантский
робот
Джонни
Соко
боролся
с
Конаном.
I
jumped
on
a
rocket
with
Davy
Crockett
headed
for
no
man′s
land
Я
запрыгнул
на
ракету
с
Дэви
Крокеттом,
направляясь
к
ничейной
земле.
And
landed
and
seen
a
time
bandit
in
the
sand
Приземлился
и
увидел
в
песке
часового
бандита.
I
traveled
with
Gulliver
and
I'm
a
hell
of
a
patrol
Я
путешествовал
с
Гулливером,
и
я
чертовски
хороший
патруль.
Looking
for
the
Acapulco
pot
of
gold
Ищу
горшок
с
золотом
в
Акапулько.
He
blazed
I
raised
little
bastard
got
me
floated
Он
вспыхнул
я
поднял
Маленького
ублюдка
и
поплыл
Hit
the
road
and
had
to
hitch
w/the
son
of
a
bitch
who
turned
into
a
toad
Отправился
в
путь,
и
мне
пришлось
попутаться
с
сукиным
сыном,
который
превратился
в
жабу.
You
ever
slept
on
blueberry
hill
well
I
will
Ты
когда-нибудь
спал
на
блуберри
Хилл?
We′ll
have
to
connive
and
cook
and
clean
for
a
meal
and
that's
real
Нам
придется
потворствовать,
готовить
и
убирать
за
едой,
и
это
реально.
Planted
three
jolly
green
bean
weed
seeds
in
a
field
Посадил
три
веселых
семени
зеленой
фасоли
в
поле.
A
tree
grew
all
the
way
up
to
the
sky
and
I
smoked
it
Дерево
росло
до
самого
неба,
и
я
курил
его.
Well
I
seen
zig
zag
as
he
was
zooming
in
a
Z
Ну,
я
видел
зигзаг,
когда
он
увеличивал
Z.
Looking
zorked
and
zany
like
a
Zulu
zombie
Выглядящий
Зорким
и
безумным
как
зулусский
зомби
He
thought
he
was
a
zenith
with
a
zebra
ont
he
scene
Он
думал,
что
он-Зенит
с
зеброй
на
сцене.
He
was
a
buzzing
in
the
zone
like
he
was
zapped
Он
гудел
в
зоне,
как
будто
его
ударили.
Well
jingle
bell
jingle
bell
sugar
on
toast
Ну
джингл
Белл
джингл
Белл
сахар
на
тосте
The
fellowship
shop
is
from
the
west
coast
Братский
магазин
с
западного
побережья.
Hey
hash
and
eggs
crocodile
legs
Эй
окрошка
и
яйца
крокодильи
ножки
I'll
bring
the
chronic
you
bring
the
kegs
Я
принесу
траву,
а
ты
принеси
бочонки.
Buckwheat
and
stymie′s
down
with
Rodney
Allen
rippey
Гречка
и
стими
вместе
с
родни
Алленом
Риппи
While
Tommy
and
Annica
were
beating
up
Pippy
Пока
Томми
и
Анника
избивали
Пиппи.
Karate
chops
snap
crackle
pops
Каратистские
отбивные
щелкают
хрустят
хлопают
You
do
the
hip
thing
and
I′ll
do
the
hop
Ты
танцуешь
хип-хоп,
а
я-хоп.
Cough
up
a
lougie
shake
break
and
boogie
Откашляйся
Луги
Шейк
брейк
и
буги
Cause
I
got
a
home
girl
that's
giving
out
nougies
Потому
что
у
меня
есть
домашняя
девушка
которая
раздает
нуги
Mr
George
Bush
was
on
my
floor
Мистер
Джордж
Буш
был
на
моем
этаже.
Cracked
out
butt
naked
watchin′
the
cosby
show
Сорвался
с
места
голый,
наблюдая
за
Шоу
Косби.
Hey
little
rascals
Eddie
Haskell
Эй
Маленькие
негодяи
Эдди
Хаскелл
Black
eyed
peas
with
a
lot
of
tabasco
Black
eyed
peas
с
большим
количеством
Табаско
Chico
stix
big
fat
chicks
Чико
Стикс
большие
толстые
цыпочки
Old
reruns
of
the
Jefferson
hits
Старые
повторы
хитов
Джефферсона
Eenie
meenie
miny
mo
larry
and
shemp
Ини
мини
мини
МО
Ларри
и
Шемп
Slide
me
some
skin
on
the
black
side
pimp
Подвинь
мне
немного
кожи
на
черной
стороне
сутенер
Training
bras
holey
drawers
Тренировочные
лифчики
дырявые
трусики
Vonte
and
D
double
E
is
breakin'
all
the
laws
Vonte
и
D
double
E
нарушают
все
законы.
Double
dutch
afros
parakeet
crap
Двойное
голландское
афро-попугайское
дерьмо
Honey
I
kilt
(killed)
the
kids
w/my
rap
Милая,
я
килт
(убил)
детей
своим
рэпом.
Then
my
DJ
Kiilu
he
came
and
said
Потом
пришел
мой
диджей
Киилу
и
сказал
Yo
I′ll
scratch
the
break
you
rap
the
cornbread
hey
Йоу
я
поцарапаю
брейк
а
ты
постучишь
по
кукурузному
хлебу
Эй
See
I'm
a
big
old
black
man
a
big
old
black
man
Видишь
ли
я
большой
старый
черный
человек
большой
старый
черный
человек
A
big
old
black
wacky
tacky
black
man
Большой
старый
черный
чокнутый
вульгарный
черный
человек
Born
w/my
mama
arrived
alone
Я
родился
с
мамой
и
приехал
один.
And
I′m
alive
and
survive
in
a
one
room
home
И
я
живу
и
выживаю
в
однокомнатном
доме
Never
take
a
hand-me-down
never
dig
a
bone
Никогда
не
бери
подачку,
никогда
не
копай
кость.
I
give
and
I
live
and
I
handle
my
own
Я
отдаю,
и
я
живу,
и
я
управляюсь
со
своим
собственным.
Used
to
a
peewee
now
I'm
full
grown
Раньше
я
был
пи-пи-пи,
а
теперь
я
совсем
взрослый.
Not
a
shufflin'
jigaboo
I′m
hard
like
stone
Я
не
шаркающий
джигабу,
я
тверд,
как
камень.
I
drink
out
the
jug
I
eat
out
the
pot
Я
пью
из
кувшина,
я
ем
из
горшка.
I
learn
and
I
earn
and
I
love
what
I
got
Я
учусь,
зарабатываю
и
люблю
то,
что
имею.
My
mama
ain′t
a
housewife
daddy
ain't
a
cop
Моя
мама
не
домохозяйка
папа
не
полицейский
I
was
taught
to
be
a
fair
man
shoot
your
shot
Меня
учили
быть
честным
человеком
стреляй
Snake
in
the
grass
livin′
in
the
past
Змея
в
траве
живет
прошлым.
Seein'
nobody
got
my
hindside
I′m
a
think
fast
Видя,
что
никто
не
понимает
меня
сзади,
я
быстро
соображаю.
I'm
the
chugalug
thug
from
nicolett
and
(?
arquette?)
street
Я-головорез-чугалуг
с
Николетт
и
(?
Аркетт?)
улицы.
A
watermelon
sellin′
bailin'
no
good
cheat
Арбуз,
продающий
залог,
нехороший
обман.
Not
a
lie
two-facin'
a
liquor
jar
tastin′
Это
не
ложь,
а
двуликий
вкус
банки
с
ликером.
I′m
a
ebony
woman
chasin'
got
no
time
for
wastin′
Я
охочусь
за
негритянкой,
у
меня
нет
времени
на
пустую
трату
времени.
So
bring
in
the
news
singin'
the
blues
Так
что
принеси
новости,
поющие
блюз.
I
don′t
shovel
no
shit
and
don't
shine
no
shoes
Я
не
разгребаю
дерьмо
и
не
начищаю
ботинки.
I′m
a
big
old
black
man
never
had
a
friend
Я
большой
черный
старик
у
меня
никогда
не
было
друзей
Sittin'
on
the
roof
top
listenin'
to
the
wind
Сижу
на
крыше
и
слушаю
ветер.
My
life
is
on
the
end
my
grin
is
pretend
Моя
жизнь
на
исходе,
моя
улыбка-притворство.
I′m
a
die
in
my
rockin′
chair
sippin'
on
gin
hey
Я
умираю
в
своем
кресле-качалке,
потягивая
Джин.
See
I′m
a
bad
boy
I'm
Aceyalone
I′m
Aceyaloony
Видишь
ли
я
плохой
мальчик
я
Тузикалон
я
Тузикалун
I'm
Aceyalone
a
nigger
from
the
boonies
Я
Эйсиалон
ниггер
из
захолустья
I′m
Aceyalone
(...?
what
the
hell
is
he
saying?...)
Я
Асейалон
( ...
? что,
черт
возьми,
он
говорит?...)
Same
ol'
same
ol'
thing
baby
bubba
То
же
самое,
то
же
самое,
детка,
Бубба.
What
you
say
what
you
thought
was
really
going
on
you
don′t
know
Что
ты
говоришь,
что
ты
думал,
что
на
самом
деле
происходит,
ты
не
знаешь.
Right
right
but
you
got
caught
by
Верно
верно
но
ты
попался
Aceyalone
ranger
Aceyalone
stranger
Эйсиалон
рейнджер
эйсиалон
незнакомец
Willing
to
gimme
a
pound
cause
I′m
just
abound
(?
about?)
to
lose
you
Готов
дать
мне
фунт,
потому
что
я
просто
готов
(вот-вот)
потерять
тебя.
So
bamboozle
out
instead
Так
что
лучше
валяй
дурака
Just
remember
that
brother
who
spits
the
cornbread
Просто
вспомни
того
брата,
который
выплевывает
кукурузный
хлеб.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E. Hayes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.