Paroles et traduction Freestyle - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Been thinkin' 'bout you, baby
And I don't know what to do
All I think about is you
Seems everything around me
Things I've never understood
They all make sense when I'm with you

Oh, I've heard it all before
Finding so called love then you leave it behind
But now I feel so sure
I listen to my heart this time
So I lay it on the line

I know that what I've found
Is once in a lifetime
And I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime

I've always been so lonely
No one there for me to hold
And every night was just so cold
Oh, don't get me wrong I've been around
But I've resigned myself to thinking
Mine is just another story often told

Oh, I've heard it all before
Finding so called love then you leave it behind
But now I feel so sure
I listen to my heart this time
Put my heart before my mind

I know that what I've found
Is once in a lifetime
And I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime...

It's not like I'm runnin' out of time
I'm takin' everything in stride
It's just I never thought I'd find
What would make me change my mind

I know that what I've found
Is once in a lifetime
Yeah, and I know there's no way out
'Coz it's once in a lifetime

Ohh... ohhh...
Ohh... ohhh...

Раз в жизни

Я все время думаю о тебе, малышка,
И не знаю, что мне делать.
Все мои мысли только о тебе.
Кажется, все вокруг,
Вещи, которых я никогда не понимал,
Обретают смысл, когда я рядом с тобой.

О, я слышал все это раньше:
Находишь так называемую любовь, а потом оставляешь ее позади.
Но сейчас я так уверен,
На этот раз я слушаю свое сердце.
Поэтому я рискую.

Я знаю, что то, что я нашел,
Бывает раз в жизни.
И я знаю, что пути назад нет,
Потому что это бывает раз в жизни.

Я всегда был так одинок,
Рядом не было никого, кого можно было бы обнять,
И каждая ночь была такой холодной.
О, не пойми меня неправильно, я не затворник,
Но я смирился с мыслью,
Что моя история — одна из многих.

О, я слышал все это раньше:
Находишь так называемую любовь, а потом оставляешь ее позади.
Но сейчас я так уверен,
На этот раз я слушаю свое сердце.
Ставлю свое сердце выше разума.

Я знаю, что то, что я нашел,
Бывает раз в жизни.
И я знаю, что пути назад нет,
Потому что это бывает раз в жизни...

Не то чтобы у меня мало времени,
Я ко всему отношусь спокойно.
Просто я никогда не думал, что найду
То, что заставит меня передумать.

Я знаю, что то, что я нашел,
Бывает раз в жизни.
Да, и я знаю, что пути назад нет,
Потому что это бывает раз в жизни.

Ох... ох...
Ох... ох...