Born In Darkness - Freetown Collective traduction en allemand

Born In Darkness

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Out from the darkness
Now we're the hardest and
We′ve come the farthest
Dem' cyah understand this
Thought you could keep me down and sick
Underground I'm volcanic
And I not dormant no
So go tell the sergeant so
If they don′t listen there will be much blood
But we don′t need no blood we need some love
And from here I can see the sun
So go tell the people the time has come
(Oooooooo)

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Wuh yuh know bout me (Wuh yuh know bout me)
I don′t work for free (I don't work for free)
I don′t even sleep (I don't even sleep)
Hadda fix my recipe
By the time you take one sip
That′s it, I have you hooked (I have you hooked)
If you think you have the secret to this
I wrote the book (The book)
They telling me I belong in a box (I belong in a box)
Now I have the key to unlock every lock (I unlock every lock)
We making it drop hard as a rock (Make it drop hard as rocks)
We selling it cheap hard as a rock (Sell it cheap hard as rocks)
Now the morning is dawning
And the darkness we born in
Is turning into tomorrow
You better take this fair warning

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

(Horns Bridge)

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night

We were born in darkness
Never thought we′d see the light (We were born)
(We were born in darkness)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

I was born in dark
Watch me live in the light yeah (We were born in darkness)
I was a child of the dark
But now I live in the light yeah (We were born in darkness)

Geboren in Dunkelheit

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht!

Raus aus der Dunkelheit
Jetzt sind wir die Härtesten und
Wir sind am weitesten gekommen
Sie können das nicht verstehen
Dachtest, du könntest mich niederhalten und krank machen
Unter der Erde bin ich vulkanisch
Und ich schlafe nicht, nein
Also geh und sag es dem Sergeant so
Wenn sie nicht zuhören, wird es viel Blut geben
Aber wir brauchen kein Blut, wir brauchen etwas Liebe
Und von hier aus kann ich die Sonne sehen
Also geh und sag den Leuten, die Zeit ist gekommen
(Oooooooo)

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen (Oh oh oh oh)
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht!

Was weißt du über mich (Was weißt du über mich)
Ich arbeite nicht umsonst (Ich arbeite nicht umsonst)
Ich schlafe nicht einmal (Ich schlafe nicht einmal)
Musste mein Rezept anpassen
Bis du einen Schluck nimmst
Das war's, ich hab dich am Haken (Ich hab dich am Haken)
Wenn du denkst, du hast das Geheimnis hierfür
Ich habe das Buch geschrieben (Das Buch)
Sie sagen mir, ich gehöre in eine Kiste (Ich gehöre in eine Kiste)
Jetzt habe ich den Schlüssel, um jedes Schloss zu öffnen (Ich öffne jedes Schloss)
Wir lassen es krachen, hart wie ein Fels (Lassen es krachen, hart wie Felsen)
Wir verkaufen es billig, hart wie ein Fels (Verkaufen es billig, hart wie Felsen)
Jetzt dämmert der Morgen
Und die Dunkelheit, in der wir geboren wurden
Verwandelt sich in das Morgen
Du nimmst besser diese faire Warnung an

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen (Oh oh oh oh)
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht!

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen (Oh oh oh oh)
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht!

(Bläser-Bridge)

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht

Wir wurden in Dunkelheit geboren
Dachten nie, wir würden das Licht sehen (Wir wurden geboren)
(Wir wurden in Dunkelheit geboren)
Aber schau jetzt hoch, die Sonne kommt
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen Nacht!

Ich wurde in Dunkelheit geboren
Sieh mich im Licht leben, yeah (Wir wurden in Dunkelheit geboren)
Ich war ein Kind der Dunkelheit
Aber jetzt lebe ich im Licht, yeah (Wir wurden in Dunkelheit geboren)