Paroles et traduction Freetown Collective - Born In Darkness

Born In Darkness

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Out from the darkness
Now we're the hardest and
We′ve come the farthest
Dem' cyah understand this
Thought you could keep me down and sick
Underground I'm volcanic
And I not dormant no
So go tell the sergeant so
If they don′t listen there will be much blood
But we don′t need no blood we need some love
And from here I can see the sun
So go tell the people the time has come
(Oooooooo)

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

Wuh yuh know bout me (Wuh yuh know bout me)
I don′t work for free (I don't work for free)
I don′t even sleep (I don't even sleep)
Hadda fix my recipe
By the time you take one sip
That′s it, I have you hooked (I have you hooked)
If you think you have the secret to this
I wrote the book (The book)
They telling me I belong in a box (I belong in a box)
Now I have the key to unlock every lock (I unlock every lock)
We making it drop hard as a rock (Make it drop hard as rocks)
We selling it cheap hard as a rock (Sell it cheap hard as rocks)
Now the morning is dawning
And the darkness we born in
Is turning into tomorrow
You better take this fair warning

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

We were born in darkness
Never thought we'd see the light (Oh oh oh oh)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

(Horns Bridge)

We were born in darkness
Never thought we′d see the light
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night

We were born in darkness
Never thought we′d see the light (We were born)
(We were born in darkness)
But look up now the sun is coming
Say goodbye, goodbye night!

I was born in dark
Watch me live in the light yeah (We were born in darkness)
I was a child of the dark
But now I live in the light yeah (We were born in darkness)

Рожденные во тьме

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет.
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь!

Из тьмы мы вышли,
Теперь мы самые стойкие,
Мы прошли самый длинный путь,
Они не могут этого понять.
Думали, что смогут сломить меня и сделать больным,
Но под землей я вулкан,
И я не спящий,
Так что скажи сержанту,
Если они не услышат, будет много крови,
Но нам не нужна кровь, нам нужна любовь.
И отсюда я вижу солнце,
Так что скажи людям, что время пришло.
(Оooooooo)

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет (О-о-о-о)
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь!

Что ты знаешь обо мне? (Что ты знаешь обо мне?)
Я не работаю бесплатно (Я не работаю бесплатно)
Я даже не сплю (Я даже не сплю)
Пришлось изменить свой рецепт,
К тому времени, как ты сделаешь глоток,
Все, я тебя подсадил (Я тебя подсадил)
Если ты думаешь, что знаешь секрет,
Я написал книгу (Книгу)
Они говорят, что мне место в коробке (Мне место в коробке)
Теперь у меня есть ключ, чтобы открыть каждый замок (Я открываю каждый замок)
Мы делаем так, чтобы это падало тяжело, как камень (Падало тяжело, как камень)
Мы продаем это дешево, твердо, как камень (Продаем дешево, твердо, как камень)
Теперь наступает утро,
И тьма, в которой мы родились,
Превращается в завтра,
Лучше прими это как справедливое предупреждение.

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет (О-о-о-о)
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь!

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет (О-о-о-о)
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь!

(Звуки горна)

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет.
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь.

Мы родились во тьме,
И не думали увидеть свет (Мы родились)
(Мы родились во тьме)
Но взгляни сейчас, солнце встает,
Скажи прощай, прощай, ночь!

Я родился во тьме,
Смотри, как я живу в свете, да (Мы родились во тьме)
Я был дитя тьмы,
Но теперь я живу в свете, да (Мы родились во тьме)