Paroles et traduction Freetown Collective - Oshun - Lullaby Version

Oshun - Lullaby Version

Mmm, mmm, mmm
Yea, yea, yea
Yea, yea, yea
Yea, yea, yea
Mmm, mmm, mmm

You are dearer to me than all the stars
So many wish but never reach
Cuz when I've fallen and all the world seems dark
You help me find my peace
In the still of the night
I lay listening to you breathe
People search for heaven all their lives
How lucky am I
Heaven's breathing next to me

Ọ'sun mi bà mi bà bí ìjà ni
Ọ'sun mi bà mi bà yè
Ọ'sun mi bà mi bà bí ìjì ni
ẹ'rọ' omo̩ bíbí wà fún yèyé̩
Yèyé yèyé yèyé
Yèyé yèyè
Yèyé yèyé yèyé
Yè ahhh

The sea has no answer
No, no, no
For the depth of this feeling
I will love you in the heat of the morning
And the cool of the night
How blessed am I to know you like this
When you touch me I feel free
People search for heaven all their lives
How lucky am I?
Heaven's breathing next to me

Ọ'sun mi bà mi bà bí ìjà ni
Ọ'sun mi bà mi bà yè
Ọ'sun mi bà mi bà bí ìjì ni
ẹ'rọ' omo̩ bíbí wà fún yèyé̩
Yèyé yèyé yèyé
Yèyé yèyè
Yèyé yèyé yèyé
Yèyè yéyè yéyè yé

God and all these angels know how I feel about you
Ahhh
God and all these angels
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh

Ошун - Колыбельная версия

Ммм, ммм, ммм
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Ммм, ммм, ммм

Ты дороже мне всех звезд,
Которые многие желают, но никогда не достигают.
Ведь когда я падаю, и весь мир кажется темным,
Ты помогаешь мне найти свой покой.
В тишине ночи
Я лежу, слушая твое дыхание.
Люди ищут рай всю свою жизнь,
Как же мне повезло,
Рай дышит рядом со мной.

Ошун моя, защити меня, как в битве,
Ошун моя, защити меня, дай мне жизнь.
Ошун моя, защити меня от бури,
Благословение рождения ребенка для матери.
Ейе, ейе, ейе
Ейе, ейе
Ейе, ейе, ейе
Ейе, ааа

Море не знает ответа,
Нет, нет, нет,
На глубину этого чувства.
Я буду любить тебя в утреннем зное
И в ночной прохладе.
Как же я благословен знать тебя такой,
Когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую себя свободным.
Люди ищут рай всю свою жизнь,
Как же мне повезло?
Рай дышит рядом со мной.

Ошун моя, защити меня, как в битве,
Ошун моя, защити меня, дай мне жизнь.
Ошун моя, защити меня от бури,
Благословение рождения ребенка для матери.
Ейе, ейе, ейе
Ейе, ейе
Ейе, ейе, ейе
Ейе, ейе, ейе, ейе, ейе

Бог и все ангелы знают, что я чувствую к тебе.
Ааа
Бог и все ангелы
Ааа, ааа
Ааа, ааа